Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا تحاول ترويض لي.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да се опитваш да ме опитомяваш.
Czech[cs]
Tak ses mě neměla snažit zkrotit.
Danish[da]
Så burde du ikke have prøvet at tæmme mig.
German[de]
Du hättest nicht versuchen sollen, mich zu zähmen.
Greek[el]
Νομίζεις πως με φοβήζεις?
English[en]
Then you shouldn't have tried to tame me.
Spanish[es]
Pues no deberías haber intentado domarme.
Estonian[et]
Siis sa ei oleks tohtinud üritada mind taltsutada.
Finnish[fi]
Et sitten olisi yrittänyt kesyttää minua.
French[fr]
Tu as essayé de m'apprivoiser.
Hebrew[he]
אז לא היית צריכה לציית לי.
Croatian[hr]
Onda smijemo N'- t su me pokušali ukrotiti.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna megpróbálnod megszelídíteni.
Indonesian[id]
Kau harusnya tidak mencoba untuk menjinakkanku.
Italian[it]
Non avresti dovuto addomesticarmi.
Macedonian[mk]
Не требаше да се обидуваш да ме припитомуваш.
Dutch[nl]
Dan had je me niet moeten proberen te temmen.
Polish[pl]
Więc trzeba mnie oswoić.
Portuguese[pt]
Então, não me devias ter tentado amansar.
Romanian[ro]
Atunci nu ar fi încercat să mă îmblânzi.
Slovak[sk]
Tak to si ma mala skrotiť.
Slovenian[sl]
Ne bi me smela poskusiti ukrotiti.
Serbian[sr]
ONDA NISI TREBALA DA POKUŠAVAŠ DA ME UKROTIŠ.
Swedish[sv]
Då skulle du inte ha försökt tämja mig.
Turkish[tr]
Beni evcilleştirmeye çalışmasaydın o zaman.
Vietnamese[vi]
Vậy thì đáng lẽ em không nên thuần hóa anh.