Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките включват въвеждането на контрол върху движението на капитали с цел да се спре изтичането на капитали.
Czech[cs]
K příslušným opatřením patřilo zavedení kontrol kapitálu, jež měly zastavit jeho únik.
Danish[da]
Foranstaltningerne omfattede indførelse af kapitalkontrol for at sætte en stopper for kapitalflugten.
German[de]
Zu den Maßnahmen in diesem Zusammenhang gehörte die Einführung von Kapitalkontrollen zur Eindämmung der Kapitalflucht.
Greek[el]
Τα μέτρα περιελάμβαναν τη θέσπιση κεφαλαιακών ελέγχων με στόχο να ανασχεθεί η φυγή κεφαλαίων.
English[en]
The measures included the introduction of capital controls aimed at stemming capital flight.
Spanish[es]
Las medidas incluían la introducción de controles de capital destinados a frenar la fuga de capitales.
Estonian[et]
Meetmed hõlmasid kapitali kontrollimist, eesmärgiga takistada kapitali väljavoolu.
Finnish[fi]
Toimenpiteisiin sisältyi pääomaliikkeiden rajoitusten käyttöönotto pääomapaon estämiseksi.
French[fr]
Les mesures incluent l'introduction de contrôles sur les opérations en capital pour éviter une sortie massive de capitaux.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott intézkedések között szerepelt a tőkekiáramlás megakadályozását célzó tőkekorlátozások bevezetése is.
Italian[it]
Le misure prevedevano l'introduzione di controlli sui movimenti di capitale volti ad arginare la fuga di capitali.
Lithuanian[lt]
Tarp panaudotų priemonių buvo ir įvestos kapitalo kontrolės priemonės, skirtos kapitalo nutekėjimui sustabdyti.
Latvian[lv]
Pasākumi ietvēra kapitāla kontroles ieviešanu ar mērķi apturēt kapitāla aizplūšanu.
Maltese[mt]
Il-miżuri kienu jinkludu l-introduzzjoni ta' kontrolli kapitali maħsuba biex iwaqqfu t-telf tal-kapital.
Dutch[nl]
Een van de maatregelen was de invoering van kapitaalcontroles om kapitaalvlucht tegen te gaan.
Polish[pl]
Jednym ze środków podjętych w tym kontekście było wprowadzenie kontroli kapitału służących ograniczeniu zjawiska ucieczki kapitału.
Portuguese[pt]
As medidas incluíam a introdução de controlos sobre os capitais destinados a prevenir a fuga de capitais.
Romanian[ro]
Măsurile au inclus introducerea de controale asupra capitalurilor, destinate limitării exodului de capital.
Slovak[sk]
Súčasťou tohto opatrenia bolo zavedenie kontrol kapitálu, aby sa zabránilo jeho masívnemu odlevu.
Slovenian[sl]
V te ukrepe je bila zajeta uvedba kapitalskih kontrol, ki naj bi okrnile beg kapitala.
Swedish[sv]
Åtgärderna omfattade kapitalkontroller för att stoppa kapitalflykten.