Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بهذا في الحقيقة، إن التعرف على الجينات المسببة للتوحد هو أمر مهم بالنسبة لنا للتعرف على ما نريد من أدوية، للتعرف على أشياء ربما نستطيع التأثير عليها و نكون متأكدين بأن هذا فعلا ما نحتاجه للتعامل مع التوحد.
Czech[cs]
A proto je identifikování genů spojených s autismem pro nás důležité, abychom mohli identifikovat cíle léků identifikovat to, co bychom mohli ovlivnit a je jisté, že to je to, co musíme udělat s autismem.
Greek[el]
Και έτσι πράγματι, η αναγνώριση των γονιδίων του αυτισμού είναι σημαντική για εμάς ώστε να εντοπίσουμε φαρμακευτικούς στόχους, να εντοπίσουμε πράγματα που ίσως να επηρεάσουμε, και να σιγουρευτούμε για το τι πραγματικά πρέπει να κάνουμε στον αυτισμό.
English[en]
And so in fact, identifying the genes for autism is important for us to identify drug targets, to identify things that we might be able to impact and can be certain that that's really what we need to do in autism.
Spanish[es]
Y así, de hecho, la identificación de los genes del autismo es importante para nosotros para identificarlos objetivamente, para identificar cosas que puedan tener impacto y estar seguros de que eso es lo que tenemos que hacer en el autismo.
Persian[fa]
و مطمئن شویم که واقعا چیزی است که ما برای اوتیسم نیاز داریم.
French[fr]
Et donc, identifier les gènes pour l'autisme est important pour nous afin de pouvoir identifier ceux qui réagiront, aux médicaments, ce qui pourrait avoir de l'impact et être certain que c'est vraiment ce que nous devons faire pour l'autisme.
Galician[gl]
Por iso, identificar os xenes do autismo é importante para nós para identificarmos o albo dos fármacos, para identificarmos aquilo en que poidamos producir un cambio tendo a certeza de que iso é realmente o que precisamos facer co autismo.
Hebrew[he]
וכך למעשה, לזהות את הגנים של האוטיזם זה חשוב לנו כדי לזהות מטרות לתרופות, כדי לזהות דברים שאולי נהיה מסוגלים להשפיע עליהם ולהיות בטוחים שזה באמת מה שאנחנו צריכים לעשות באוטיזם.
Croatian[hr]
I zapravo, detekcija gena za autizam je važna za nas kako bi identificirali cilj lijeka, kako bi identificirali ono na što možemo utjecati i biti sigurni da je to upravo ono što trebamo činiti u autizmu.
Hungarian[hu]
Fontos az autizmust okozó gének meghatározása, hogy tudjuk, mi a gyógyszeres kezelés célpontja, hogy meghatározzuk a tényezőket, melyekre hatni tudunk, és biztosak lehessünk, hogy azt tesszük, amit tennünk kell.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, ըստ էության, բացահայտելով աուտիզմի գեները մեզ համար կարեւոր է բացահայտել թմրամիջոցների թիրախները, բացահայտել այն ամենը, ինչի վրա մենք կկարողայինք ազդել, եւ վստահ լինել, որ սա այն է ինչ իրականում պետք է անել աուտիզմի դեպքում:
Indonesian[id]
Jadi, mengidentifikasi gen autisme sangat penting bagi kami untuk mencari obat yang diperlukan, serta hal-hal yang bisa berdampak, dan agar kita bisa yakin bahwa hal inilah yang perlu kita lakukan.
Italian[it]
In effetti, identificare i geni dell'autismo è importante per identificare il bersaglio delle medicine, identificare cose su cui potremmo intervenire ed essere certi che sia davvero quel che dobbiamo fare con l'autismo.
Malay[ms]
Jadi, dalam mengenal pasti gen untuk autisme penting untuk kami mengenal pasti sasaran ubat, untuk mengenal pasti perkara yang akan beri impak dan kami boleh pastikan yang ia benar-benar apa yang kami perlukan untuk autisme.
Dutch[nl]
Het identificeren van de genen voor autisme is voor ons belangrijk om gewenste medicijnen te identificeren, om dingen te vinden die we zouden kunnen beïnvloeden en er zeker van te zijn wat we moeten doen bij autisme.
Polish[pl]
Rozpoznanie genów odpowiedzialnych za autyzm jest tutaj ważne, bo pozwoli określić miejsca docelowe w działaniu leków i rzeczy, na które mamy wpływ, żeby upewnić się, że to naprawdę właściwe podejście w autyzmie.
Portuguese[pt]
Identificar os genes para o autismo é importante, para identificar alvos dos medicamentos, para identificar coisas em que possamos ter impacto e ter a certeza de que é o que precisamos de fazer.
Romanian[ro]
Şi astfel, identificarea genelor autismului este importantă ca să identificăm ţinte ale medicamentaţiei, lucruri pe care le-am putea influenţa şi ca să fim siguri că asta trebuie să facem la autism.
Russian[ru]
И на самом деле идентификация генов, отвечающих за аутизм, необходима нам, чтобы понять, какие лекарства использовать, на что мы можем повлиять, чтобы иметь уверенность в том, что это именно то, что нам нужно делать в случаях с аутизмом.
Albanian[sq]
Dhe keshtu ne fakt, identifikimi i geneve per autizem eshte e rendesishme per ne per te identifikuar objektivat e medikamenteve, per te identifikuar gjera te cilat mund te jemi ne gjendje te ndikojme dhe te jemi te sigurt qe kjo eshte realisht cfare duhet te bejme ne autizem.
Serbian[sr]
Otkrivanje gena, uzročnika autizma nam je veoma važno da bismo odredili lekove, da bismo otkrili šta je ono na šta možemo uticati i da budemo sigurni da je to ono što treba da činimo.
Swedish[sv]
Att identifiera autismgener är därför viktigt för oss för att identifiera mål för mediciner, för att identifiera det vi kan påverka och vara säkra på det är vad vi behöver göra med autism.
Thai[th]
ที่จริงแล้ว การบ่งชี้ยีนออทิซึม เป็นเรื่องที่สําคัญต่อเรา ในการบ่งชี้เป้าหมายของยา ในการบ่งชี้สิ่งที่เราอาจจะสามารถทําให้เกิดผลได้ และจะแน่ใจได้ว่า นั่นแหละ คือสิ่งที่เราต้องทํากับออทิซึม
Turkish[tr]
Ve aslında, otizm için genleri tanımlamamız ilaç hedeflerini belirlememiz, otizm konusunda tesirli olabileceğimiz şeyleri ve yapmamız gerekenleri belirlememiz açısından bizim için önemli.
Ukrainian[uk]
Саме тому розпізнавання генів аутизму є дуже важливим для нас, щоб визначити необхідні ліки, ознаки, на які ми можемо вплинути і бути певними, що це справді те, що нам потрібно робити з аутизмом.
Vietnamese[vi]
Và do vậy, trên thực tế, nhận dạng các gene gây tự kỷ là quan trọng đối với chúng tôi trong việc cho đúng thuốc, nhận diện những điểm có thể tác động đến và chắc chắn rằng, đó thực sự là điều cần làm với chứng tự kỉ.