Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да се даде възможност за представяне на декларации за възражение съгласно член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията на продукт с наименованието „Rosé des Riceys“ следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз,
Czech[cs]
S cílem umožnit předložení námitek v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 by proto měla být v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněna žádost o změnu specifikace názvu „Rosé des Riceys“,
Danish[da]
For at gøre det muligt at gøre indsigelse i medfør af artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Rosé des Riceys« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —
German[de]
Damit gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 Einspruch erhoben werden kann, muss der Antrag auf Änderung der Produktspezifikation des Namens „Rosé des Riceys“ im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden
Greek[el]
Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος που αφορούν την ονομασία «Rosé des Riceys»,
English[en]
In order to allow for the presentation of statements of opposition in accordance with Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013, the application for amendment of the specification for the name ‘Rosé des Riceys’ should be published in the Official Journal of the European Union,
Spanish[es]
Con el fin de permitir la presentación de las declaraciones de oposición, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede, por lo tanto, publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Rosé des Riceys».
Estonian[et]
Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98, tuleks nimetuse „Rosé des Riceys“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Finnish[fi]
Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Rosé des Riceys” eritelmän muutospyyntö,
French[fr]
Afin de permettre la présentation des déclarations d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013, il convient dès lors de publier au Journal officiel de l’Union européenne la demande de modification du cahier des charges de la dénomination «Rosé des Riceys»,
Croatian[hr]
Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, u Službenom listu Europske unije trebalo bi stoga objaviti zahtjev za izmjenu specifikacije za naziv „Rosé des Riceys”,
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozatok benyújtására, a „Rosé des Riceys” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,
Italian[it]
Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è opportuno pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Rosé des Riceys»,
Lithuanian[lt]
siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimus, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti produkto „Rosé des Riceys“ specifikacijos pakeitimo paraišką,
Latvian[lv]
Lai varētu iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, specifikācijas grozījuma pieteikums attiecībā uz nosaukumu Rosé des Riceys attiecīgi būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,
Maltese[mt]
Sabiex id-dikjarazzjonijiet ta’ oġġezzjoni jkunu jistgħu jsiru skont l-Artikolu 98 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, l-applikazzjoni għal emenda fl-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni “Rosé des Riceys” jeħtieġ li tiġi pppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
Dutch[nl]
Met het oog op de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Rosé des Riceys” bijgevolg worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,
Polish[pl]
Aby umożliwić składanie oświadczeń o sprzeciwie zgodnie z art. 98 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosek o zmianę w specyfikacji nazwy „Rosé des Riceys”,
Portuguese[pt]
A fim de possibilitar a apresentação de declarações de oposição nos termos do artigo 98.o do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, o pedido de alteração do caderno de especificações da denominação «Rosé des Riceys» deve ser publicado no Jornal Oficial da União Europeia,
Romanian[ro]
Pentru a se permite prezentarea de declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Rosé des Riceys” ar trebui, prin urmare, să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
Slovak[sk]
S cieľom umožniť predloženie námietok v súlade s článkom 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by sa preto mala uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie žiadosť o zmenu špecifikácie chráneného označenia „Rosé des Riceys“,
Slovenian[sl]
Da se omogoči predložitev ugovorov v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, je torej treba v Uradnem listu Evropske unije objaviti zahtevek za spremembo specifikacije za ime „Rosé des Riceys“ –
Swedish[sv]
För att möjliggöra inlämning av invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör denna ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Rosé des Riceys” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.