Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا في اغلب الاحيان فان ما يقرأه المرء، يشاهده، او يسمعه للتسلية، يتحدث عنه، او يتأمل فيه، هو ما يجعل تجنب العادة السرية صعبا.
Danish[da]
Det der gør det svært at lade være med at masturbere, er altså i mange tilfælde noget man læser, kigger på, tænker på, snakker om eller underholder sig med.
German[de]
Was man zur Unterhaltung liest, sich ansieht und sich anhört oder worüber man spricht und nachsinnt, macht es einem oft schwer, gegen die Masturbation anzukämpfen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, συχνά είναι δύσκολο να απαγκιστρωθεί κανείς από τον αυνανισμό, εξαιτίας των όσων διαβάζει, παρακολουθεί ή ακούει για να ψυχαγωγείται, όπως και εξαιτίας των πραγμάτων που συζητάει ή συλλογίζεται.
English[en]
So, often it is what one reads, watches, or listens to for entertainment, talks about, or meditates on, that makes it hard to avoid masturbation.
Spanish[es]
Por consiguiente, a menudo lo que hace tan difícil evitar la masturbación es aquello que uno lee, ve o escucha para entretenerse, o lo que comenta o medita.
Finnish[fi]
Niinpä usein se, mitä luetaan, katsellaan tai kuunnellaan ajanvietteeksi, mistä puhutaan tai mitä mietiskellään, tekee vaikeaksi pysyä erossa masturbaatiosta.
French[fr]
Ainsi, ce que l’œil lit et regarde, ce que l’oreille écoute pour se distraire, les sujets de conversation et de réflexion, tout cela empêche souvent de renoncer à la masturbation.
Croatian[hr]
Vrlo često je slučaj da ono što netko čita, promatra ili sluša radi zabave, ono o čemu razgovara ili o čemu razmišlja, otežava nastojanje da se izbjegne masturbacija.
Italian[it]
Quindi spesso è ciò che si legge, si guarda o si ascolta a scopo di svago, ciò di cui si parla o su cui si medita che rende difficile evitare la masturbazione.
Japanese[ja]
ですから,多くの場合,娯楽として読むもの,見るもの,聞くもの,会話や黙想の内容などが,マスターベーションを避けるのを難しくしているのです。
Korean[ko]
그러므로, 흔히 수음을 피하기 그토록 어렵게 만드는 것은 바로 오락 삼아 읽거나 시청하거나 듣는 내용 그리고 이야기하거나 곰곰이 생각하는 일 등이다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഒരുവൻ ഉല്ലാസത്തിനുവേണ്ടി വായിക്കുന്നതും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നതും ധ്യാനിക്കുന്നതുമായ കാര്യങ്ങളാണ് പലപ്പോഴും സ്വയംഭോഗം ഒഴിവാക്കുന്നതു പ്രയാസമാക്കിത്തീർക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er derfor ofte det en leser, ser eller lytter til av underholdning, det en snakker om eller mediterer over, som gjør det vanskelig å la være å masturbere.
Dutch[nl]
Vaak is het dus dat wat je leest of waar je naar kijkt of luistert voor ontspanning, waar je over praat of mediteert, dat het moeilijk maakt masturbatie te vermijden.
Portuguese[pt]
Assim, com freqüência é aquilo que a pessoa lê, vê e ouve como diversão, a respeito do que fala, ou em que medita, que torna difícil evitar a masturbação.
Russian[ru]
Таким образом то, что читают для развлечения, смотрят или слушают или о чем говорят и думают, часто затрудняет борьбу с мастурбацией.
Slovenian[sl]
Največkrat se tako težko ubraniš samozadovoljevanja prav zaradi vsega, kar prebereš, si ogledaš in poslušaš za zabavo, zaradi vsega, o čemur govoriš ali premišljuješ.
Southern Sotho[st]
Kahoo, hangata se etsang hore ho be thata ho qoba ho pholla litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa ke seo motha a se balang, a se shebellang, kapa a se mamelang bakeng sa boikhathollo, seo a se buang, kapa ho se nahana.
Swedish[sv]
Så ofta är det vad man läser, ser på eller lyssnar på till avkoppling, det man talar om eller tänker på, som gör det svårt att undvika onani.
Tamil[ta]
அநேக சமயங்களில் தற்புணர்ச்சியைத் தவிர்க்கமுடியாததாக ஆக்குவது, ஒருவர் பொழுகுபோக்குக்காக வாசிக்கிற, பார்க்கிற, அல்லது கவனித்துக் கேட்கிற காரியங்களும், பேசுகிற அல்லது தியானிக்கிற காரியங்களுமாகும்.
Tagalog[tl]
Kaya, kadalasan nang kung ano ang binabasa, pinanonood, o pinakikinggan ng isa bilang libangan, pinag-uusapan, o pinag-iisipan, ang gumagawa sa masturbasyon na mahirap iwasan.
Tahitian[ty]
No reira, ta te mata e taio e e hi‘o, ta te taria hoi e faaroo no te faaarearea, te mau tauaparauraa e te feruriraa, e haafifi pinepine te reira mau mea i te faarue roa i te faanavenaveraa i to ’na iho melo taatiraa.
Zulu[zu]
Ngakho, ngokuvamile yilokho umuntu akufundayo, akubukayo, noma akulalelayo ukuze azijabulise, akhuluma ngakho noma azindla ngakho, okwenza kube nzima ukugwema ukushaya indlwabu.