Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لم تكلل بالنجاح المحادثات التي أجريت عن قرب تحت رعايــــــة منظمــة الوحدة الأفريقية في الجزائر في الفترة من # نيسان/أبريل إلى # أيار/مايو # بسبب الخلافات بين الطرفين بشأن ما إذا كان ينبغي البدء أولا بتوقيع الاتفاق الإطاري وطرائق تنفيذه والتوقيع على اتفاق لوقف إطلاق النار قبل وضع الصيغة النهائية للترتيبات التقنية المشتركة
English[en]
Proximity talks conducted under the auspices of the Organization of African Unity in Algiers from # pril to # ay # concluded unsuccessfully, owing to disagreements between the parties over whether the Framework Agreement, the Modalities for its implementation and a ceasefire should be signed prior to the finalization of consolidated technical arrangements
Spanish[es]
Las conversaciones indirectas celebradas bajo los auspicios de la Organización de la Unidad Africana en Argel del # de abril al # de mayo de # concluyeron sin éxito debido a desacuerdos entre las partes acerca de si el Acuerdo Marco, las Modalidades para su aplicación y un acuerdo de cesación del fuego debían firmarse antes de que se ultimaran los Acuerdos Técnicos Consolidados
French[fr]
Les discussions de proximité tenues sous les auspices de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) à Alger du # avril au # mai # ont été infructueuses, les parties n'étant pas parvenues à s'entendre sur la question de savoir si l'Accord-cadre, les Modalités de son application et un cessez-le-feu devraient ou non être signés avant que les Arrangements techniques consolidés ne soient définitivement arrêtés
Russian[ru]
Непрямые переговоры, проходившие под эгидой Организации африканского единства в Алжире с # апреля по # мая # года, не увенчались успехом из-за разногласий между сторонами в отношении того, следует ли подписывать Рамочное соглашение и способы его осуществления и соглашение о прекращении огня до завершения работы над сводными техническими процедурами
Chinese[zh]
年 # 月 # 日至 # 月 # 日在非洲统一组织主持下于阿尔及尔进行的近距离间接会谈未能取得成功,原因是当事双方对于《框架协定》、其执行方式以及停火是否应在综合技术安排最后确定之前签署存在意见分歧。