Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forhold skal tages i betragtning ved sammenholdelser med foregående regnskabsår. I 1991 blev kontoplanen for udgifterne ændret væsentligt. Kommissionens bevillinger blev opdelt i undersektioner, således at budgetkontoplanen blev tilpasset fordelingen af udgifterne på udgiftsområder i henhold til de flerårige finansielle overslag.
German[de]
Im Jahre 1991 erfolgten erhebliche Änderungen im Eingliederungsplan der Ausgaben: Die Mittel der Kommission wurden in Teileinzelplänen zusammengefaßt, um den Haushaltseingliederungsplan auf die Rubriken der mehrjährigen "Finanziellen Vorausschau" abzustimmen.
Greek[el]
Το 1991, η ονοματολογία των δαπανών υπέστη σημαντικές αλλαγές με τη συγκέντρωση των πιστώσεων της Επιτροπής σε υποδιαιρέσεις, προκειμένου να συμφωνεί η ονοματολογία προϋπολογισμού με τους τίτλους που χρησιμεύουν για την πλαισίωση των «πολυετών δημοσιονομικών προοπτικών».
English[en]
In 1991 the nomenclature for expenditure was considerably changed with the regrouping of Commission appropriations into subsections in order to align the budgetary nomenclature of the headings used to encompass the 'multiannual financial perspective`.
Spanish[es]
En 1991, se produjeron cambios importantes en la nomenclatura de los gastos al agruparse los créditos de la Comisión en subsecciones, con el fin de adaptar la nomenclatura presupuestaria a las rúbricas de las «perspectivas financieras plurianuales».
Finnish[fi]
Kyseisestä varainhoitovuodesta alkaen omien varojen perimisestä aiheutuvia kuluja ei ole enää merkitty menoina, vaan ne on kirjattu negatiivisina tuloina. Vuonna 1991 menojen nimikkeistöä muutettiin huomattavasti, kun komission määrärahat jaettiin alaluokkiin.
French[fr]
En 1991, la nomenclature des dépenses a subi d'importants changements avec le regroupement des crédits de la Commission en sous-sections, afin de rapprocher la nomenclature budgétaire des rubriques servant à encadrer les «perspectives financières pluriannuelles».
Italian[it]
Nel 1991, la nomenclatura delle spese ha subìto notevoli cambiamenti in quanto gli stanziamenti della Commissione sono stati raggruppati in sottosezioni, al fine di rendere più uniforme la nomenclatura di bilancio delle rubriche in corrispondenza delle «prospettive finanziarie pluriennali».
Dutch[nl]
In 1991 is de nomenclatuur van de uitgaven sterk gewijzigd doordat de kredieten van de Commissie in onderafdelingen werden opgenomen, teneinde de begrotingsnomenclatuur te laten aansluiten op de rubrieken voor de meerjarige "financiële vooruitzichten".
Portuguese[pt]
Em 1991, a nomenclatura das despesas sofreu consideráveis alterações com o agrupamento das dotações da Comissão em subsecções, a fim de se aproximar da nomenclatura orçamental das rubricas que servem para enquadrar as «perspectivas financeiras plurianuais».
Swedish[sv]
Från och med detta budgetår redovisas kostnader som uppstår i samband med uppbörd av egna medel inte längre som utgifter, utan som negativa inkomster. 1991 ändrades kontoplanen för utgifter betydligt, kommissionens anslag delades upp i underavsnitt för att anpassa kontoplanen till de rubriker som används i de fleråriga budgetplanerna.