Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي الاستفادة بشكل أفضل من قدرة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على تعزيز التعاون والمساعدة المتبادلة فيما بين المنظمات الحكومية الدولية الإقليمية ودون الإقليمية مثل رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) بشأن المسائل المتعلقة بالشؤون الإنسانية، وذلك بالاستناد إلى الخبرة الفنية المتراكمة لدى اللجنة المذكورة من خلال لجنة ميكونغ (التي أُنشئت في عام 1957) واللجنة المشتركة بينها وبين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: لجنة الأعاصير المدارية (التي أُنشئت في عام 1968) وفريق الخبراء المشترك بينها وبين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: فريق الخبراء المعني بالأعاصير المدارية (الذي أنشئ في عام 1972).
English[en]
The ability of ESCAP to promote cooperation and mutual assistance among regional and subregional intergovernmental organizations such as the Association of Southeast Asian Nations in humanitarian matters, based on its expertise accumulated through the Mekong Committee (established in 1957), the ESCAP/WMO Typhoon Committee (established in 1968) and the ESCAP/WMO Panel on Tropical Cyclones (established in 1972), should be better utilized.
Spanish[es]
Debería aprovecharse mejor la capacidad de la CESPAP de promover la cooperación y la asistencia mutua en cuestiones humanitarias entre organizaciones intergubernamentales, regionales y subregionales, tales como la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, sobre la base de la experiencia acumulada por medio del Comité del Mekong (creado en 1957), el Comité de Tifones de la CESPAP y la OMM (establecido en 1968) y el Grupo sobre Ciclones Tropicales de la CESPAP y la OMM (establecido en 1972).
French[fr]
Il convient de mieux exploiter l’aptitude de la CESAP à promouvoir la coopération et l’assistance mutuelle dans le domaine humanitaire entre des organismes intergouvernementaux régionaux et sous‐régionaux comme l’Association des nations de l’Asie du Sud‐Est, en mettant à profit l’expérience du Comité du Mekong (établi en 1957), du Comité des typhons CESAP/OMM (établi en 1968) et du Groupe d’experts CESAP/OMM sur les cyclones tropicaux (créé en 1972).
Russian[ru]
Следует эффективнее использовать способность ЭСКАТО поощрять сотрудничество и взаимопомощь между региональными и субрегиональными межправительственными организациями, такими как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, в гуманитарных вопросах на основе ее экспертного опыта, накопленного в рамках работы Комитета по Меконгу (учрежденного в 1957 году), Комитета ЭСКАТО/ВМО по тайфунам (учрежденного в 1968 году) и Группы ЭСКАТО/ВМО по тропическим циклонам (созданной в 1972 году).
Chinese[zh]
亚太经社会促进了区域和次区域政府间组织,例如东南亚国家联盟在人道主义事务方面的合作与互动,它充分利用了它通过湄公河委员会(1957年成立)、亚太经社会/气象组织台风委员会(1968年成立)和亚太经社会/气象组织热带旋风专家小组(1972年成立)所积累的专业知识,因而亚太经社会这方面的能力应该得到更好的利用。