Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě jsem do toho chtěl jít naplno a vidět, co se stane.
English[en]
No, I just wanted to go for it and see what happened.
Spanish[es]
No, sólo quería ir a por ello y ver lo que ocurría.
Finnish[fi]
Halusin vain tykittää.
Hungarian[hu]
Nem, igazából csak gondoltam menjünk és meglátjuk mi lesz.
Italian[it]
No, volevo solo mettercela tutta!
Polish[pl]
Chciałem po prostu jechać na maksa i zobaczyć co się stanie.
Portuguese[pt]
Não, eu só queria ver o que aconteceu.
Romanian[ro]
Nu, am vrut doar să merg pentru ea şi a vedea ce sa întâmplat.
Russian[ru]
Нет, я просто хотел пойти на это и посмотреть, что произошло.
Serbian[sr]
Samo sam želeo da pođem i vidim šta će biti.