Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше моята спасителна лодка, моята увереност, моят по-голям син.
Danish[da]
Han var den, der lyttede, min fortrolige, min ældste søn.
German[de]
Er war mein Resonanzboden, mein Vertrauter, mein ältester Sohn.
Greek[el]
Με άκουγε, ήταν ο έμπιστος μου, ο μεγαλύτερος γιος μου.
English[en]
He was my sounding board, my confidant, my eldest son.
Spanish[es]
Era mi tabla salvadora, mi confidente, mi hijo mayor.
French[fr]
Il était mon repère, mon confident, mon fils aîné.
Croatian[hr]
On je bio moj slušatelj, osoba od povjerenja, moj najstariji sin.
Hungarian[hu]
Ő volt az én hangom, a bizalmasom, a legidősebb fiam.
Italian[it]
Era il mio consigliere, il mio confidente, il mio primogenito.
Malay[ms]
Dia penyokong saya, kawan baik, anak sulung saya.
Dutch[nl]
Hij was mijn klankbord, mijn vetrouweling, mijn oudste zoon.
Portuguese[pt]
Ele era a minha caixa de ressonância, o meu confidente, o meu filho mais velho.
Russian[ru]
Он был прекрасным слушателем, моим поверенным, моим старшим сыном.
Serbian[sr]
On je bio moj stub, moja uzdanica, moj najstariji sin.