Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже да напишете свойте тайни късно нощем, при напълно затворена врата, на едва горяща лампа.
Czech[cs]
Dokonce i to, jak si zapisuješ svá tajemství pozdě do noci, za zamčenými dveřmi, pod ztlumeným světlem.
German[de]
Selbst, wenn Sie spät abends Ihre Geheimnisse schreiben, bei verschlossener Tür und gedämpftem Licht.
Greek[el]
Ακόμα και εάν γράφεις τα μυστικά σου αργά το βράδυ, με την πόρτα κλειστή, και την λάμπα χαμηλωμένη.
English[en]
Even if you write your secrets late at night, with the door made fast, and the lamp turned low.
Spanish[es]
Aún cuando escribes tus secretos tarde en la noche, con la puerta cerrada y las luces bajas.
Hungarian[hu]
Azt is, ahogy titokban írja a szavakat késő este, csukott ajtónál és... halovány lámpafénynél.
Italian[it]
persino se scrivi i tuoi segreti a tarda notte, con la porta chiusa, e la lampada bassa.
Polish[pl]
Nawet jeśli piszesz sekrety późno w nocy, przy zamkniętych drzwiach, i przykręconej lampie.
Portuguese[pt]
Ainda mais quando escreve em segredo tarde da noite, com a porta fechada e as luzes baixas.
Romanian[ro]
Chiar dacă îţi scrii secretele târziu în noapte, cu uşa ferecată şi la lumina mică a lămpii.
Russian[ru]
Даже если вы пишете о своих тайнах поздно ночью, за прочно закрытой дверью, при тусклом свете лампы
Turkish[tr]
Gece geç saatlerde, kapıyı kilitleyip lambayı kısarak sırlarını yazsan bile.