Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge gældende lovgivning i EU-medlemsstaterne er det inden for skaksporten udtrykkeligt forbudt at afholde turneringer med deltagere af begge køn.
German[de]
Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften besteht in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ausdrücklich das Verbot, gemischter Schachturniere zwischen Spielern beiderlei Geschlechts.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαγορεύεται ρητώς να διεξάγονται σκακιστικοί αγώνες μεταξύ παικτών διαφορετικών φύλων.
English[en]
By law, all the EU Member States specifically ban mixed chess tournaments involving matches between players of the opposite sex.
Spanish[es]
Según la legislación en vigor, en todos los países miembros de la Unión Europea existe la expresa prohibición de que en el deporte del ajedrez se celebren competiciones mixtas entre jugadores de ambos sexos.
Finnish[fi]
Voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa miesten ja naisten sekakilpailujen järjestäminen shakissa on nimenomaisesti kielletty.
French[fr]
Dans tous les États membres, la législation en vigueur interdit expressément l'organisation de tournois d'échecs mixtes.
Italian[it]
Secondo le leggi in vigore, in tutti gli Stati membri dell'Unione europea nei tornei di scacchi sono espressamente vietate le gare miste.
Dutch[nl]
Volgens in alle lidstaten van de Europese Unie geldende regels zijn gemengde schaapkampioenschappen, waaraan zowel mannelijke en vrouwelijke spelers kunnen deelnemen, uitdrukkelijk verboden.
Portuguese[pt]
A legislação em vigor em todos os Estados-membros da União Europeia prevê expressamente a proibição de que, no desporto do xadrez, se realizem competições mistas entre jogadores de ambos os sexos.
Swedish[sv]
I enlighet med gällande lagstiftning existerar det i samtliga av Europeiska unionens medlemsstater uttryckligen ett förbud mot gemensamma schacktävlingar för manliga och kvinnliga spelare.