Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съседите описват бруталната сцена като, и цитирам " кървава баня "
Bosnian[bs]
Susjedi su opisali tu brutalnu scenu kao i citiram, " masakr. "
Catalan[ca]
Els veïns van descriure la brutal escena com a, i cito literalment, " un bany de sang ".
Czech[cs]
Sousedi popisují tuto brutální scénu, cituji, " krvavá lázeň. "
English[en]
Neighbors described the brutal scene as, and I quote, " a blood bath. "
Spanish[es]
Los vecinos describieron la brutal escena como, y cito literalmente, " un baño de sangre ".
French[fr]
Ils décrivirent l'horrible scène comme, et je cite, un bain de sang.
Croatian[hr]
Susjedi su opisali tu brutalnu scenu kao i citiram, " masakr. "
Italian[it]
I vicini descrivono la brutale scena come, e cito, " un bagno di sangue. "
Dutch[nl]
Buren beschreven de vreselijke scene, ik citeer:'een bloedbad'.
Portuguese[pt]
Os vizinhos descreveram a cena brutal como, e passo a citar, " um banho de sangue. "
Romanian[ro]
Vecinii descriu scena ca fiind, şi citez, " o baie de sânge. "
Russian[ru]
Соседи описали дикую сцену убийства не иначе, как, и я цитирую, " кровавую бойню ".
Serbian[sr]
Susjedi su opisali tu brutalnu scenu kao i citiram, " masakr. "
Swedish[sv]
Grannar beskrev brottsplatsen som " ett blodbad ".
Turkish[tr]
Komşuları dehşet dolu olay yerini direk kendi sözleriyle aktarıyorum, " kan gölü " olarak nitelendirdiler.