Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bladet Sport Diver oplyser: „De virker som fortykkelses- og blødgøringsmidler, de emulgerer, stabiliserer, gelatinerer eller danner en hinde når de kombineres med andre stoffer.“
German[de]
„Verbunden mit anderen Stoffen, dicken sie ein, glätten, emulgieren, stabilisieren, gelatinieren oder bilden einen Film“, informiert die Zeitschrift Sport Diver.
Greek[el]
«Όταν συνδυαστούν με άλλες ουσίες πήζουν, λειαίνονται, γαλακτοποιούνται, σταθεροποιούνται και ζελατινοποιούνται ή δημιουργούν μια μεμβράνη».
English[en]
“They thicken, smooth, emulsify, stabilize, gelatinize or create a film when combined with other substances.”
Spanish[es]
“Cuando se mezcla con otras sustancias, sirve para espesar, suavizar, emulsionar, estabilizar, formar gelatina o crear capas.”
Finnish[fi]
”Ne saostavat, tasoittavat, emulgoivat, stabiloivat, hyydyttävät tai muodostavat yhdessä toisten aineiden kanssa kalvon.”
Italian[it]
“Combinati con altre sostanze, servono ad addensare, patinare, emulsionare, stabilizzare, gelatinizzare o creare una pellicola”.
Korean[ko]
“이것은 진하게 하기도 하고, 연하게 하기도 하며, 유화(乳化)하기도 하고, 안정시키기도 하고, 젤라틴같이 되게도 하며, 다른 물질과 결합될 때 엷은 막을 형성하기도 한다.”
Malayalam[ml]
“അവ കൊഴുപ്പിക്കുന്നു, മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു, കുഴമ്പാക്കുന്നു, ദൃഢമാക്കുന്നു, പശിമ വരുത്തുന്നു, മററ് മൂലകങ്ങളുമായി ചേർക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഉറപ്പുവരുത്തുന്നു.”
Norwegian[nb]
«De har evne til å fortykke, glatte ut, emulgere, stabilisere, gelatinere eller danne en film, alt etter hvilke stoffer de blandes med,» sier bladet Sport Diver.
Dutch[nl]
„Vermengd met andere substanties binden ze, maken de substantie glad, emulgeren, stabiliseren, gelatineren of vormen een dun velletje.”
Portuguese[pt]
“Eles engrossam, amaciam, emulsificam, estabilizam, gelatinizam, ou criam uma película quando combinados com outras substâncias.”
Russian[ru]
«Они сгущают, сглаживают, эмульсируют, стабилизируют, желируют или образуют пленку, когда их соединяют с другими веществами», — информирует журнал Sport Diver.
Swedish[sv]
”De används som förtjockningsmedel, homogeniseringsmedel, emulgeringsmedel, stabiliseringsmedel och gelatineringsmedel och till att bilda en tunn hinna i blandningar med andra ämnen.”
Tamil[ta]
“இவை மற்ற பொருட்களோடு கலக்கப்படும்போது அவற்றைக் கட்டியாக்கவும், வழவழப்பாக்கவும், திரவமாக்கவும், ஸ்திரப்படுத்தவும், பசை போன்று ஆக்கவும் அல்லது மெல்லிய இழை போன்று ஆக்கவும் கூடும்.”
Ukrainian[uk]
„Вони згущують, полірують, перетворюються на емульсію, роблять речовину стійкою, застигають або формують тоненьку оболонку, коли змішуються з іншими речовинами”.
Chinese[zh]
它与其他物质结合起来可以成为浓度和滑度增加剂、乳化剂、稳定剂、胶化剂或制成软片。”《