Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ за трактори, ако бъде създадена група „трактори“ в рамките на дадена кооперация за използване на земеделско оборудване, за един трактор (първо закупуване).
Czech[cs]
Podpory na traktory v případě vzniku skupiny „traktory“ v rámci družstev CUMA a pouze na jediný traktor (první pořízení).
Danish[da]
Støtte til traktorer i forbindelse med oprettelse af en »traktorgruppe« inden for en CUMA og til en enkelt traktor (første anskaffelse).
German[de]
Beihilfen für Traktoren bei Bildung einer „Traktorengruppe“ innerhalb eines Maschinenrings und nur für einen Traktor (Erstanschaffung)
Greek[el]
Ενισχύσεις για ελκυστήρες, σε περίπτωση συγκρότησης ομάδας «ελκυστήρων», στο πλαίσιο ενός CUMA (συνεταιρισμού χρήσης γεωργικού εξοπλισμού), όσο και για έναν μόνο ελκυστήρα (αρχική αγορά).
English[en]
Aid for tractors, both when a ‘tractor’ group is set up by a cooperative for the use of agricultural equipment (CUMA) and for a single tractor (first purchase).
Spanish[es]
Ayudas para tractores, en caso de la creación de un grupo «tractores» en el seno de una CUMA y para un único tractor (primera adquisición).
Estonian[et]
Traktorite soetamiseks: tingimusel, et põllumajandusseadmete ühiskasutusühistu (CUMA) juurde moodustatakse nö traktorirühm ja hangitakse üks traktor (esmahange).
Finnish[fi]
Tuki traktorien hankintaan: Jos CUMAan perustetaan ”traktoriryhmä” ja hankitaan yksi traktori (ensimmäinen hankinta).
French[fr]
Aides aux tracteurs, dans le cas de la création d'un groupe «tracteurs» au sein d'une CUMA et pour un seul tracteur (première acquisition).
Hungarian[hu]
Traktorvásárláshoz nyújtott támogatás: abban az esetben nyújtható, ha a termelőeszköz-használati szövetkezeten belül létrejön egy „traktor-szakcsoport”, és egyetlen traktor megvásárlásához (első vásárlás) vehető igénybe.
Italian[it]
aiuti per i trattori in caso di costituzione di un apposito gruppo in seno a una CUMA, per un solo trattore (prima acquisizione);
Lithuanian[lt]
Pagalba traktoriams įsigyti, kai žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai (CUMA) kuria grupę, turinčią traktorių; pagalba skiriama tik už vieną traktorių (traktorių perkant pirmą kartą).
Latvian[lv]
Atbalsti traktoru iegādei, ja CUMA (lauksaimniecības tehnikas izmantošanas kooperatīvi) ietvaros tiek izveidota “traktoru” grupa, tie paredzēti viena traktora (pirmā) iegādei.
Maltese[mt]
Għajnuniet għat-trekters, f'każ li jinħoloq grupp “trekters” fi ħdan kooperattiva li tuża materkal agrikolu (CUMA) u għal trekter wieħed (l-ewwel akkwist).
Dutch[nl]
Steun voor tractoren, wanneer binnen de CUMA een groep „tractoren” wordt opgericht en voor slechts één tractor (eerste aankoop).
Polish[pl]
Pomoc na zakup traktorów, w przypadku tworzenia „grupy traktorowej” w ramach CUMA, z ograniczeniem do zakupu jednego traktora (pierwszy zakup).
Portuguese[pt]
Auxílios à aquisição de tractores, quer para criação da frota das cooperativas de utilização de material agrícola (CUMA), quer para um tractor único (primeira aquisição).
Romanian[ro]
Ajutoare pentru tractoare, în cazul instituirii unui grup „tractoare” în cadrul unei CUMA (cooperative de utilizare a echipamentelor agricole) și pentru un singur tractor (prima achiziționare).
Slovak[sk]
Pomoc na traktory, v prípade vytvárania skupiny „traktorov“ v rámci jedného CUMA a pre jeden samotný traktor (prvý nákup).
Slovenian[sl]
Pomoč za traktorje pri ustanovitvi skupine „Traktorji“ v Zadrugi za souporabo kmetijske opreme, in sicer za en sam traktor (prvi nakup).
Swedish[sv]
Stöd till traktorer vid inrättandet av en ”traktorgrupp” inom ramen för ett jordbrukskooperativ (CUMA) och för en enda traktor (första inköp).