Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة الماضية شاهدت فيلم حكاية الجانب الغربي ، ( فيلم موسيقي قديم ) و أنا خائف بعض الشيء من عصابات الشوارع.
Bulgarian[bg]
Сноши гледах Уестсайдска история и сега малко ме е страх от улични банди.
Czech[cs]
Včera jsem se díval na West Side Story a mám trochu strach z pouličních gangů.
Danish[da]
I går så jeg West Side Story, og jeg er lidt bange for gadebander.
German[de]
Gestern Abend habe ich West Side Story gesehen und jetzt habe ich bisschen Angst vor Straßengangs.
Greek[el]
Είδα χτες το " West Side Story " κι έχω φρικάρει με τις συμμορίες.
English[en]
Last night, I watched West Side Story, and I'm a little freaked out by street gangs.
Spanish[es]
Anoche, vi West Side Story y me asustan un poco las pandillas callejeras,
Finnish[fi]
Katsoin eilen West Side Storyn ja nyt jengit pelottavat.
French[fr]
La nuit dernière, j'ai regardé West Side Story, et les gangs de rue me font un peu peur.
Hebrew[he]
אתמול בלילה, ראיתי את סיפור פרברים, ואני קצת התחרפנתי ידי כנופיות רחוב.
Croatian[hr]
Sinoć sam gledao Priču sa zapadne strane i malo me strah uličnih bandi.
Hungarian[hu]
Tegnap megnéztem a West Side Storyt, és egy kicsit félek az utcai bandáktól.
Italian[it]
Ieri sera ho visto West Side Story e ho un po'paura delle gang di strada.
Norwegian[nb]
I går kveld så jeg West Side Story... og jeg ble litt redd for de gategjengene.
Dutch[nl]
Gisteravond keek ik'West Side Story', ik ben nog steeds bang voor straatbendes.
Polish[pl]
Wczoraj oglądałem " West Side Story ", i obawiam się gangów ulicznych.
Portuguese[pt]
Ontem à noite vi West Side Story, e estou com medo de gangs de rua.
Romanian[ro]
Ultima noapte, m-am uitat West Side Story, si eu sunt un pic speriat de bandele de stradă.
Russian[ru]
Прошлой ночью я посмотрел Вестсайдскую историю и теперь малость побаиваюсь уличных банд.
Slovenian[sl]
Sinoči sem gledal film West Side Story, zato se bojim uličnih tolp.
Serbian[sr]
Sinoć sam gledao Priču sa zapadne strane i osjećam se kao ulični gangster.
Swedish[sv]
I går kväll såg jag West Side Story, och jag är lite rädd för gatugäng.
Turkish[tr]
Dün akşam West Side Story izledim de, şu an sokak çetelerinden çok korkuyorum.
Ukrainian[uk]
Учора я дивився Вестсайдську історію і зараз я трохи побоююсь вуличних банд.