Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اى جحيم جاء ؟
Bulgarian[bg]
Откъде се взе?
Czech[cs]
Odkud přišel?
Danish[da]
Hvor fanden kom han fra?
German[de]
Wo zur Hölle kommt er her?
Greek[el]
Από πού ξεφύτρωσε αυτός;
English[en]
Where the hell did he come from?
Spanish[es]
¿De dónde diablos salió?
Estonian[et]
Kust kurat tema tuli?
Persian[fa]
اون از کجا اومد ديگه
Finnish[fi]
Mistä helvetistä tuo ilmestyi?
French[fr]
Il vient d'où?
Hebrew[he]
מאיפה לעזאזל הוא הגיע?
Croatian[hr]
Otkuda se kvragu on stvorio?
Hungarian[hu]
Honnan a pokolból jött elő?
Indonesian[id]
Dari mana dia datang?
Italian[it]
Da dove diavolo è saltato fuori?
Lithuanian[lt]
is kur jis atejo?
Dutch[nl]
Waar komt hij vandaan?
Portuguese[pt]
Mas de onde veio ele?
Russian[ru]
Откуда он сюда попал?
Swedish[sv]
Var fan kom han ifrån?
Turkish[tr]
Nereden geldi bu?
Vietnamese[vi]
Ông ta từ đâu đến thế?