Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorstanders van tuisonderrigting sê dat ouers nie ’n naskoolse opleiding nodig het om goeie onderwysers te wees nie.
Arabic[ar]
ويقول مؤيدو التعليم البيتي ان الوالدين لا يحتاجون الى اوراق اعتماد جامعية ليكونوا معلمين جيادا.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpaluyo sa pagtungha diha sa balay miingon nga ang mga ginikanan wala magkinahanglan ug mga diploma sa kolehiyo aron mahimong maayong mga magtutudlo.
Czech[cs]
Zastánci domácího vyučování říkají, že rodiče nepotřebují vysokoškolské diplomy, aby byli dobrými učiteli.
Danish[da]
Fortalerne for hjemmeundervisning siger at forældre ikke behøver at have en seminarie- eller universitetsuddannelse for at være gode lærere.
German[de]
Befürworter des Heimunterrichts meinen dagegen, Eltern müßten keine höhere Schule besucht haben, um gute Lehrer zu sein.
Greek[el]
Οι υποστηρικτές της σχολικής εκπαίδευσης στο σπίτι λένε πως οι γονείς δεν χρειάζονται πανεπιστημιακά διπλώματα για να είναι καλοί δάσκαλοι.
English[en]
Home-schooling advocates say that parents don’t need college credentials to be good teachers.
Spanish[es]
Los defensores de la escuela doméstica afirman que los padres no necesitan un título universitario para ser buenos profesores.
Finnish[fi]
Kotiopetuksen kannattajat sanovat, että vanhempien ei tarvitse olla oppineita ollakseen hyviä opettajia.
French[fr]
Les défenseurs de l’enseignement au foyer rétorquent qu’il n’est pas nécessaire que les parents aient fait de grandes études pour être de bons enseignants.
Croatian[hr]
Pobornici kućnog školovanja kažu kako roditeljima ne treba fakultetska diploma da bi bili dobri učitelji.
Hungarian[hu]
Az otthoni taníttatás hívei azt mondják, hogy a szülőknek nincs szükségük főiskolai diplomára ahhoz, hogy jó tanárok legyenek.
Indonesian[id]
Para pendukung kegiatan bersekolah di rumah mengatakan bahwa orang-tua tidak membutuhkan ijazah perguruan tinggi untuk menjadi guru yang baik.
Iloko[ilo]
Kunaen dagiti mangitantandudo iti panagadal iti pagtaengan a di kasapulan dagiti nagannak ti adal iti kolehio tapno agbalinda a naimbag a mannursuro.
Italian[it]
I sostenitori dell’istruzione impartita in casa dicono che non è necessario che i genitori siano laureati per essere buoni insegnanti.
Japanese[ja]
この学習法を支持する人は,親が良い教師になるのに教員免許は必要ではないと主張します。「
Korean[ko]
가정 학습 지지자들은 부모들이 좋은 선생이 되기 위해 대학 자격증을 가져야 하는 것은 아니라고 말한다.
Macedonian[mk]
Приврзаниците на домашното школување велат дека на родителите не им треба факултетска диплома за да бидат добри учители.
Malayalam[ml]
നല്ല അധ്യാപകർ ആയിരിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾക്കു കോളെജു സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെന്നു ഭവന അധ്യാപനത്തെ പിന്തുണക്കുന്നവർ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Tilhengere av hjemmeskolen sier at foreldre ikke trenger å ha høyere utdannelse for å være gode lærere.
Dutch[nl]
Voorstanders van huisonderwijs zeggen dat ouders geen hoger onderwijs genoten behoeven te hebben om goede onderwijzers te zijn.
Portuguese[pt]
Os que defendem o ensino em casa dizem que os pais não precisam ter formação acadêmica para ser bons professores.
Romanian[ro]
Adepţii şcolarizării la domiciliu spun că părinţii nu au nevoie de studii universitare pentru a fi buni învăţători.
Russian[ru]
Сторонники домашнего обучения говорят однако, что родители не нуждаются в удостоверениях высшего учебного заведения, чтобы быть хорошими учителями.
Slovak[sk]
Zástancovia domáceho vyučovania hovoria, že rodičia nepotrebujú vysokoškolské diplomy, aby boli dobrými učiteľmi.
Slovenian[sl]
Zagovorniki šolanja na domu pa pravijo, da starši za dobro učiteljevanje ne potrebujejo visokošolskih priporočil.
Serbian[sr]
Pobornici kućnog školovanja kažu da roditeljima ne treba fakultetska diploma da bi bili dobri učitelji.
Swedish[sv]
Hemundervisningens förespråkare säger att föräldrar inte behöver högskolebetyg för att vara goda lärare.
Swahili[sw]
Wenye kutetea kusomea nyumbani wanasema kwamba wazazi hawahitaji vyeti vya chuo ili wawe walimu bora.
Tamil[ta]
நல்ல ஆசிரியராயிருப்பதற்குப் பெற்றோர், கல்லூரி கல்வித் தகுதிகளைக் கொண்டிருக்கவேண்டிய தேவையில்லை என்பதாக வீட்டுக் கல்வி ஆதரவாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
మంచి ఉపాధ్యాయులుగా బోధించడానికి తలిదండ్రులకు విశ్వవిద్యాలయ పట్టాలు అక్కర్లేదని ఇంట్లో విద్యను బోధించడాన్ని సమర్థించే వాళ్లు అంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang mga tagapagtaguyod ng pag-aaral sa bahay ay nagsasabi na hindi na kailangan ng mga magulang ang mga kredensiyal sa kolehiyo upang maging mahusay na mga guro.
Ukrainian[uk]
Прихильники домашньої освіти говорять, що батькам не потрібно вищої освіти, щоб бути добрими вчителями.
Zulu[zu]
Abasekeli besikole sasekhaya bathi abazali abazidingi izitifiketi zasekholishi ukuze babe abafundisi abahle.