Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ْ ( وحيدة القرن ) ، ( حورية البحر ) ، ( الساحرة ) ، لا يوجد ستَعطيها إياه سيُفاجئني أَو يُخيفُني
Bulgarian[bg]
чародейка... няма да се изненадам или изплаша.
Bosnian[bs]
Jednorog, sirena, čarobnica, kako kod je nazvali, neću se iznenaditi ili uplašiti.
German[de]
Einhorn, Meerjungfrau, Zauberin, kein Name, den du ihr gibst, überrascht oder erschreckt mich.
Greek[el]
Μονοκεροι, γοργονες, μαγοι, οτι ονομα τους δωσεις θα με εκπληξουν η θα με τρομαξουν.
English[en]
Unicorn, mermaid, sorceress, no name you would give her would surprise or frighten me.
Spanish[es]
Unicornio, Sirena, hechicera, sin nombre no me sorprendería o asustaría
Estonian[et]
Ükssarv, merineitsi, võlur, mitte üks nimi, mille te ka talle annate, ei üllata ega hirmuta mind.
French[fr]
Licorne, sirène, enchanteresse, aucun nom que vous lui donnerez ne pourra ni me surprendre ni me faire peur.
Indonesian[id]
Unicorn, putri duyung, penyihir wanita, nama apapun yang kau berikan padanya takkan membuatku kaget atau takut.
Dutch[nl]
Eenhoorn, zeemeermin, heks, er is geen naam die je haar kunt geven die me zou verbazen of bang maken.
Portuguese[pt]
Unicórnio, Sereia, feiticeira, nenhum nome que der a ela me surpreenderia ou assustaria.
Romanian[ro]
Unicorn, sirenă, vrăjitoare, nu m-ar surprinde sau speria orice nume i-aţi da!
Russian[ru]
Единорог, русалка, ламия - называйте её как хотите, это меня не удивит и не отпугнёт.
Slovenian[sl]
Kakorkoli bi ji rekel: samorog, morska deklica, čarovnica, nič me ne bi presenetilo ali prestrašilo.
Serbian[sr]
Jednorog, sirena, čarobnica, kako kod je nazvali, neću se iznenaditi ili uplašiti.
Turkish[tr]
Tekboynuz, deniz kızı, büyücü kadın, ne isim verirsen ver şaşırmam ve korkmam.