Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولد بدون أصدقاء ككرة بولنغ بدون سائل مركّز
Bulgarian[bg]
Момче без пакости е като топка за боулинг без течен център.
Bosnian[bs]
Djecak koji nije nestasan je kao kugla bez tekuceg sredista.
Czech[cs]
Kluk bez rošťáren je jako koule bez tekutýho vnitřku.
Greek[el]
Αγόρι χωρίς σκανταλιές είναι σα μπάλα χωρίς υγρό πυρήνα.
English[en]
A boy without mischief is like a bowling ball without a liquid center.
Spanish[es]
Un niño no travieso es como una pelota sin el núcleo líquido.
Estonian[et]
Poiss ilma koerusteta on justkui keeglipall ilma läbipaistva sisuta.
Persian[fa]
پسر بچه اي که شيطوني نکنه مثل يه توپ لوينگي مي مونه که وسطش يه مايعي نباشه
Finnish[fi]
Poika ilman koiruuksia on kuin keilapallo ilman nesteydintä.
Hebrew[he]
ילד בלי מעשי קונדס זה כמו כדור באולינג בלי מרכז נוזלי.
Croatian[hr]
Dječak koji nije nestašan je kao kugla bez tekućeg središta.
Hungarian[hu]
Egy fiú csínyek nélkül olyan, mint a tekegolyó lötty nélkül.
Dutch[nl]
Een kind zonder streken is als een bowlingbal zonder vloeibare kern.
Polish[pl]
Chłopak bez łobuzowania jest jak kula do kręgli bez płynnego środka.
Portuguese[pt]
Um menino sem travessuras é uma bola sem centro líquido.
Romanian[ro]
Un băiat fără pozne e ca o minge de bowling fără centru lichid.
Russian[ru]
Пацан без плохих умыслов - это как шар для боулинга без жидкого ядра.
Serbian[sr]
Dječak koji nije nestašan je kao kugla bez tekućeg središta.
Swedish[sv]
En pojke utan bus är som ett bowlingklot utan flytande kärna.
Turkish[tr]
Yaramazlık yapmayan bir çocuk sıvı merkezi olmayan bir bowling topu gibidir.