Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Darwin het gedink dat alle lewe tot ’n gemeenskaplike voorouer teruggespoor kan word.
Amharic[am]
ዳርዊን ሕይወት ያለው ነገር ሁሉ ከአንድ አካል እየተሻሻለ የመጣ ነው የሚል አመለካከት ነበረው።
Arabic[ar]
اقترح داروين ان الكائنات الحية كلها تحدرت من سَلَف مشترك، وشبَّه تاريخ الحياة على الارض بشجرة ضخمة.
Bulgarian[bg]
Дарвин смятал, че е възможно всички живи организми да имат общ прародител.
Catalan[ca]
Darwin pensava que totes les formes de vida tenen un avantpassat comú.
Czech[cs]
Darwin si myslel, že všechny živé organismy se vyvinuly z jednoho společného předka.
Danish[da]
Darwin var af den opfattelse at alt liv kunne spores tilbage til en fælles stamform.
German[de]
Darwin war der Meinung, alles Leben gehe auf einen gemeinsamen Urahnen zurück.
Greek[el]
Ο Δαρβίνος πίστευε ότι κάθε μορφή ζωής θα μπορούσε να αναχθεί σε έναν κοινό πρόγονο.
English[en]
Darwin thought that all life might be traced to a common ancestor.
Estonian[et]
Darwin arvas, et kõik elu on saanud alguse ühisest eellasest.
Finnish[fi]
Darwin arveli, että kaikki elämä juontuu yhteisestä kantamuodosta.
French[fr]
Darwin pensait que tous les êtres vivants descendent d’un ancêtre commun.
Hindi[hi]
डार्विन ने सोचा कि शायद धरती के सारे प्राणियों का पूर्वज एक ही है।
Croatian[hr]
Darwin je pretpostavljao da sav život vuče porijeklo od zajedničkog pretka.
Hungarian[hu]
Darwin úgy gondolta, hogy talán minden élőlény egy közös őstől származik.
Armenian[hy]
Դարվինը կարծում էր, որ կյանքի բոլոր տեսակները առաջ են եկել մեկ նախնուց։
Indonesian[id]
Darwin mengira bahwa kalau ditelusuri, semua kehidupan memiliki leluhur yang sama.
Italian[it]
Darwin pensava che tutte le forme di vita discendessero da un antenato comune.
Georgian[ka]
დარვინი ფიქრობდა, რომ ყველა ცოცხალ არსებას ერთი წინაპარი ჰყავდა.
Kazakh[kk]
Дарвин күллі тіршілік бір ататектен тарады деп пайымдаған.
Korean[ko]
다윈은 모든 생명체가 공통 조상에서 비롯되었을 수 있다고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Darvinas manė, jog visa gyvybė kilo iš bendro protėvio.
Malagasy[mg]
Nihevitra i Darwin fa iray ihany ny razamben’ny zavamananaina rehetra.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ജീവരൂപങ്ങളും ഒരു പൊതു പൂർവികനിൽനിന്നു വന്നതായിരിക്കാമെന്ന് ഡാർവിൻ കരുതി.
Norwegian[nb]
Darwin mente at alt liv kan ha hatt felles avstamning.
Dutch[nl]
Darwin dacht dat al het leven op één gemeenschappelijke voorouder terug te voeren was.
Nyanja[ny]
Darwin ankaganiza kuti zamoyo zonse zinachokera ku chinthu chimodzi.
Portuguese[pt]
Darwin achava que todas as formas de vida possuem um ancestral em comum.
Romanian[ro]
Darwin considera că toate formele de viață provin dintr-un strămoș comun.
Russian[ru]
Дарвин считал, что у всех форм жизни на Земле был общий предок и история жизни похожа на огромное дерево.
Sinhala[si]
ජීවයේ ආරම්භය හා එහි පරිණාමය ඩාවින් දැවැන්ත ගසකට සමාන කළා.
Slovak[sk]
Darwin predpokladal, že všetky živé organizmy sa vyvinuli zo spoločného predka.
Slovenian[sl]
Darwin je menil, da so se vse življenjske oblike razvile iz skupnega prednika.
Albanian[sq]
Darvini mendonte se çdo formë jete mund të gjurmohej deri te një paraardhës i përbashkët.
Serbian[sr]
Darvin je smatrao da se poreklo celokupnog živog sveta može pratiti unazad, sve do jednog zajedničkog pretka.
Swedish[sv]
Darwin trodde att allt liv kunde spåras tillbaka till en och samme förfader.
Swahili[sw]
Darwin alifikiri kwamba huenda uhai wote ulitokana na chanzo kimoja.
Congo Swahili[swc]
Darwin alifikiri kwamba huenda uhai wote ulitokana na chanzo kimoja.
Tamil[ta]
எல்லா உயிரினமும் ஒரே மூதாதையிலிருந்து தோன்றியிருக்கலாம் என்று டார்வின் நினைத்தார்.
Thai[th]
ดาร์วิน คิด ว่า สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สิ้น อาจ สืบ สาย มา จาก บรรพบุรุษ เดียว กัน.
Tonga (Nyasa)[tog]
Darwin wawonanga kuti vinthu vosi vamoyu vikutuliya ku chinthu chimoza.
Turkish[tr]
Darwin tüm canlıların ortak bir atadan gelmiş olabileceğini düşünüyordu.
Tumbuka[tum]
Darwin wakaghanaghananga kuti vyamoyo vyose vikafuma kumoza.
Ukrainian[uk]
Дарвін вважав, що всі живі організми мають спільного предка.
Vietnamese[vi]
Darwin cho rằng sự sống hẳn bắt nguồn từ một tổ tiên chung.
Yao[yao]
Darwin jwaganisyaga kuti yaumi yosope yapali kutyocela kwa nangolo jumo.
Chinese[zh]
达尔文认为所有生物可能都源自同一祖先,并把地球的生命史比作一棵巨树。