Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد تحققت مئات النبوات في الماضي وفي ايامنا.
Bulgarian[bg]
Стотици пророчества са били изпълнени в миналото и се изпълняват в наши дни.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong mga tagna ang nangatuman sa miagi ug sa atong panahon.
Czech[cs]
V minulosti i v dnešních dnech se splnily stovky biblických proroctví.
Danish[da]
Hundreder af profetier er blevet opfyldt både i fortiden og i nutiden.
German[de]
Sowohl in der Vergangenheit als auch in unserer Zeit haben sich Hunderte von Prophezeiungen erfüllt.
Greek[el]
Εκατοντάδες προφητείες έχουν εκπληρωθεί στο παρελθόν καθώς και στις ημέρες μας.
English[en]
Hundreds of prophecies have been fulfilled in the past and in our day.
Spanish[es]
Se han cumplido ya centenares de profecías, en el pasado y en nuestros días.
Estonian[et]
Minevikus ja ka meie päevil on läinud täide sadu prohvetikuulutusi.
Finnish[fi]
Sadat ennustukset ovat täyttyneet menneisyydessä ja nykyaikana.
Fijian[fj]
E vica vata na drau na parofisai sa vakayacori ena veigauna sa oti, vaka kina ena noda gauna oqo.
Hebrew[he]
מאות נבואות התגשמו בעבר ומתגשמות גם בימינו.
Hungarian[hu]
Próféciák százai teljesedtek be a múltban és teljesednek napjainkban.
Indonesian[id]
Ratusan nubuat telah digenapi pada masa lalu dan pada zaman kita.
Igbo[ig]
E mezuwo ọtụtụ narị amụma n’oge gara aga nakwa n’oge anyị.
Iloko[ilo]
Ginasut a padto ti natungpalen iti napalabas ken iti kaaldawantayo.
Italian[it]
Centinaia di profezie si sono adempiute nel passato e nei nostri giorni.
Japanese[ja]
幾百もの預言が,過去に,また今の時代に成就してきました。
Korean[ko]
믿음은 증거에 기초한 것입니다. 과거로부터 현재에 이르기까지 수많은 예언이 성취되어 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, ишеним далилдерге негизделет.
Lingala[ln]
Bankama ya bisakweli esilá kokokisama na ntango ya kala mpe na mikolo na biso.
Lithuanian[lt]
Šimtai pranašysčių išsipildė praeityje ir pildosi mūsų laikais.
Latvian[lv]
Pagātnē un mūsdienās jau ir piepildījušies simtiem pravietojumu.
Malagasy[mg]
Faminaniana an-jato no tanteraka taloha sy amin’ny androntsika.
Maltese[mt]
Fil- passat u fi żmienna twettqu mijiet taʼ profeziji.
Burmese[my]
ရာနဲ့ချီတဲ့ပရောဖက်ပြုချက်တွေဟာ အတိတ်မှာကော ကျွန်တော်တို့အချိန်မှာပါ ပြည့်စုံခဲ့ပါပြီ။
Norwegian[nb]
Hundrevis av profetier er blitt oppfylt i fortiden og i vår tid.
Dutch[nl]
Er zijn in het verleden en in onze tijd honderden profetieën vervuld.
Polish[pl]
W przeszłości i w naszych czasach spełniło się setki proroctw.
Portuguese[pt]
Centenas de profecias se cumpriram no passado e se cumprem em nossos dias.
Romanian[ro]
Sute de profeţii s-au împlinit în trecut şi continuă să se împlinească şi în zilele noastre.
Sinhala[si]
අනාවැකි සිය ගණනක් අතීතයේදී මෙන්ම වර්තමානයේදීද ඉෂ්ට වී ඇත.
Slovak[sk]
Stovky proroctiev sa už splnili alebo sa teraz spĺňajú.
Slovenian[sl]
Na stotine prerokb se je izpolnilo v preteklosti, izpolnjujejo pa se tudi v današnjih dneh.
Albanian[sq]
Qindra profeci janë përmbushur në të kaluarën dhe në ditët tona.
Serbian[sr]
Stotine proročanstava se ispunilo u prošlosti i u našem vremenu.
Swedish[sv]
Hundratals profetior har blivit uppfyllda i det förflutna och i vår tid.
Swahili[sw]
Unabii mwingi ulitimia zamani na unatimia katika siku zetu.
Congo Swahili[swc]
Unabii mwingi ulitimia zamani na unatimia katika siku zetu.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ หลาย ร้อย ข้อ ได้ สําเร็จ สม จริง ทั้ง ใน อดีต และ ใน สมัย ของ เรา.
Tagalog[tl]
Daan-daang hula ang natupad na noon at sa ating panahon.
Vietnamese[vi]
Trong quá khứ cũng như trong thời chúng ta, hàng trăm lời tiên tri đã ứng nghiệm.
Yoruba[yo]
Ọgọ́rọ̀ọ̀rún àsọtẹ́lẹ̀ ló ti ní ìmúṣẹ nígbà àtijọ́ àti nígbà ayé wa yìí.
Chinese[zh]
有数以百计的预言在过去及我们的日子获得应验。