Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس على علم بمكاننا الآن وأود أن أبقي الأمور على حالها
Czech[cs]
Teď neví, kde sjme... a ráda bych, aby to tak zůstalo.
German[de]
Er weiß nicht, wo wir jetzt sind, und so soll es bleiben.
Greek[el]
Δεν ξέρει πού είμαστε τώρα... και θα'θελα να παραμείνει έτσι.
English[en]
He doesn't know where we are now, and I'd like to keep it that way.
Spanish[es]
Ahora no sabe dónde estamos y será mejor que así sea.
Estonian[et]
Nüüd ta ei tea, kus me oleme... ning ma soovin, et see nii ka jääks.
French[fr]
Il ne sait pas où on est et c'est parfait comme ça.
Hebrew[he]
הוא לא יודע איפה אנחנו עכשיו ואני רוצה שזה יישאר ככה.
Croatian[hr]
Sada ne zna gde smo, i volela bih da tako i ostane.
Hungarian[hu]
Most nem tudja, hol vagyunk, és ez a mi szerencsénk.
Portuguese[pt]
Ele não sabe onde estamos. É isso que eu quero.
Romanian[ro]
Acum nu ştie unde suntem... şi aş vrea să rămână aşa.
Serbian[sr]
Sada ne zna gde smo, i volela bih da tako i ostane.
Turkish[tr]
Bizim şu an nerede olduğumuzu bilmiyor... ve ben de böyle kalmasını sağlıyorum.