Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
When this device for medical treatment is used, a first balloon (6) is first of all inflated, and the tip-end section of a puncture needle (16) is directed outside of a catheter (1) through an opening (5), after which the first balloon (6) is deflated and a second balloon (7) is inflated, and the catheter (1) is moved towards the brain tissue located on the opening (5) side, and the injection needle (16) projecting from the opening (5) is made to puncture the brain region (19).
French[fr]
Lors de la mise en œuvre du dispositif médical de l'invention, tout d'abord, un premier ballonnet (6) est gonflé, la partie extrémité avant de l'aiguille d'injection (16) est orientée vers la partie externe d'un cathéter (1) en passant par une partie ouverture (5), puis, le premier ballonnet (6) est dégonflé, tandis que le second ballonnet (7) se gonfle, le cathéter (1) est déplacé du côté du tissu cérébral qui est placé côté partie ouverture (5), et l'aiguille d'injection (16) qui dépasse de la partie ouverture (5) est piquée dans la partie cérébrale.
Japanese[ja]
本発明の医療用装置を使用する際には、まず、第1のバルーン(6)を膨張させて、開口部(5)を通して注入針(16)の先端部をカテーテル(1)の外部へ向けた後、第1のバルーン(6)の収縮、および、第2のバルーン(7)の膨張を行い、カテーテル(1)を開口部(5)側に位置する脳組織側に移動させ、開口部(5)より突出した注入針(16)を脳部(19)に穿刺する。