Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى المستوى العالمي، هناك حاجة أيضاً إلى رؤية ونهج مترابط للتغلب على فقر الطاقة، بما في ذلك إقامة آليات للتمويل التعويضي وإنشاء صندوق عالمي للطاقة يموِّل من الضرائب على الصناديق التحوطية التي تضارب في أسواق الطاقة - ويمكن استخدامه في القضاء على فقر الطاقة والمساعدة على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
English[en]
At the global level, there is also a need for vision and a coherent approach for overcoming energy poverty, including by establishing compensatory financial mechanisms and a global energy fund financed through taxes on hedge funds speculating in energy markets – which could be used to eradicate energy poverty and help attain the MDGs.
Spanish[es]
A nivel mundial, también es necesario tener una visión y un criterio coherente para superar la pobreza energética, en particular mediante la creación de mecanismos de financiación compensatoria y un fondo mundial para la energía financiado con los impuestos a los fondos de cobertura que especulan en los mercados energéticos, lo que podría utilizarse para erradicar la pobreza energética y contribuir al logro de los ODM.
French[fr]
Au niveau mondial enfin, il faut dégager une vision globale et une approche cohérente pour lutter contre les carences énergétiques en mettant notamment en place des compensations financières et un fonds énergétique mondial financé par prélèvement sur les fonds spéculatifs actifs sur le marché de l’énergie − qui pourraient faire disparaître ces carences et faciliter la réalisation des OMD.
Russian[ru]
На глобальном уровне существует также потребность в концептуальном видении и последовательном подходе к преодолению "энергетической бедности", в том числе путем создания механизмов компенсационного финансирования и глобального энергетического фонда, финансируемого за счет налогов на хедж-фонды, осуществляющие спекулятивные операции на энергетических рынках; это можно было бы использовать для искоренения "энергетической бедности" и содействия достижению ЦРДТ.