Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По чудо не си замръзнал.
Czech[cs]
Jenom ten chlad vás může zkroutit.
Greek[el]
Το κρύο μπορούσε να σε σκοτώσει.
English[en]
The cold alone could've snapped you like a twig.
Spanish[es]
Pudiste morir de frío.
French[fr]
Le froid seul aurait pu vous briser comme une branche.
Croatian[hr]
Obična prehlada mogla vas je ubiti.
Hungarian[hu]
Biztos rázta közben a hideg.
Dutch[nl]
De kou had je fataal kunnen worden.
Polish[pl]
Wystarczyło, żebyś dostał skurczu.
Portuguese[pt]
O frio poderia ter te matado.
Romanian[ro]
Numai frigul nu putea să te biciuiască.
Slovak[sk]
Len samotný chlad vás mohol zlomiť ako vetvičku.
Slovenian[sl]
Lahko bi te ubil navaden prehlad.
Serbian[sr]
Obična prehlada mogla vas je ubiti.
Turkish[tr]
Soğuğun kendisi sizi etkilemiş olmalı.