Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De faldende og ustabile priser fører som en direkte konsekvens til et lavere udviklingsniveau, fordi de indvirker negativt på landbrugsindtægter og -lønninger, beskæftigelsen og landbefolkningens sundhedstilstand.
German[de]
Preisverfall und Preisvolatilität führen geradewegs in ein Absacken des Niveaus der menschlichen Entwicklung, da sie sich negativ auf die Einkommenslage der landwirtschaftlichen Betriebe, die Agrarlöhne, den Beschäftigungsstand und den Gesundheitszustand der ländlichen Bevölkerung auswirken.
Greek[el]
Οι μειούμενες και ασταθείς τιμές οδηγούν άμεσα σε χαμηλότερα επίπεδα ανθρώπινης ανάπτυξης επηρεάζοντας αρνητικά τα εισοδήματα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τις αμοιβές των απασχολούμενων στον γεωργικό τομέα, την ανάπτυξη και την υγεία του αγροτικού πληθυσμού.
English[en]
The declining and volatile prices lead directly to lower levels of human development by negatively affecting farm incomes, agricultural wages, employment and the health of the rural population.
Finnish[fi]
Laskevat ja vaihtelevat hinnat hidastavat suoranaisesti inhimillistä kehitystä vaikuttamalla negatiivisesti maatilojen tuloihin, maatalousalan palkkoihin, työllisyyteen ja maaseutuväestön terveyteen.
French[fr]
La baisse et la volatilité des prix affectent directement le développement humain étant donné qu'elles ont des conséquences négatives sur le revenu des exploitations, la rémunération et l'emploi dans le secteur agricole ainsi que la santé de la population rurale.
Dutch[nl]
De dalende en fluctuerende prijzen leiden rechtstreeks tot een lager ontwikkelingspeil, door hun negatieve invloed op de inkomsten van landbouwbedrijven, de lonen in de landbouw en de werkgelegenheid en gezondheid van de rurale bevolking.
Swedish[sv]
De fallande och instabila priserna får direkta följder för den mänskliga utvecklingen genom att de negativt påverkar jordbruksinkomster, jordbrukslöner, sysselsättning och landsbygdsbefolkningens hälsa.