Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت لأطمئن على تحقيقك بشأن " الطلقة القاتلة " ، فهل من جديد طرأ ؟
Bulgarian[bg]
Просто се отбих да видя как вървят нещата с разследването.
Czech[cs]
Jen jsem se přišel zeptat, jak to jde s vyšetřováním Deadshota.
Danish[da]
Jeg kom bare forbi for at se hvordan det går med din Deadshot efterforskning.
German[de]
Ich kam nur vorbei, um zu sehen wie deine Deadshot-Ermittlungen vorangehen.
Greek[el]
Πέρασα να δω πως πάνε οι έρευνες για τον Ντέντσοτ.
English[en]
Just came by to see how things were going on your Deadshot investigation.
Spanish[es]
Pasaba para ver cómo iban las cosas en su investigación de Deadshot.
Estonian[et]
Tulin, et näha kuidas asjad läksid Teie Deadshot uurimine.
Persian[fa]
چرا یه اتفاق خیلی جالب افتاده برای من خیلی عجیب بود که چرا تو یه بادیگارد
Finnish[fi]
Tulin vain tiedustelemaan, miten Deadshotin etsintä sujuu.
French[fr]
Je passais juste voir comment les choses avançaient sur l'enquête Deadshot.
Hebrew[he]
באתי רק לראות איך הולך עם החקירה של " דדשוט ".
Croatian[hr]
Samo sam navratio vidjeti kako ide istraga o Deadshotu.
Hungarian[hu]
Csak érdeklődnék, hogyan haladnak a dolgok a Halálpontos ügyben.
Indonesian[id]
Hanya mampir melihat bagaimana perkembangan..
Italian[it]
Sono passato per vedere come vanno le indagini su Deadshot.
Macedonian[mk]
Дојдов да видам како ти оди со истрагата за Дедшот.
Polish[pl]
Wpadłem sprawdzić, jak idzie śledztwo w sprawie Deadshota.
Portuguese[pt]
Apenas passei para ver como vai a investigação sobre o Pistoleiro.
Romanian[ro]
Am venit să văd cum merg lucrurile la investigatia cu Deadshot.
Russian[ru]
Просто зашел посмотреть как дела с вашим расследованием дела Дэдшота.
Slovenian[sl]
Prišel sem pogledat, kako napredujejo stvari pri preiskavi Deadshota.
Serbian[sr]
Само сам навратио да видим како иде истрага о Дедшоту.
Swedish[sv]
Jag kom bara förbi för att se hur det går med din Deadshot undersökning.
Turkish[tr]
Deadshot soruşturmanızda işler nasıl gidiyor diye bakmaya gelmiştim sadece.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ ghé qua thăm hỏi vụ điều tra Deadshot của các cô thôi.