Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
40 Ale nyní se snažíte zabít mne, člověka, jenž vám pověděl pravdu, kterou jsem slyšel od Boha.
Danish[da]
40 Men nu søger I at dræbe mig, et menneske der har fortalt jer sandheden som jeg har hørt fra Gud.
German[de]
40 Nun aber sucht ihr mich zu töten, einen Menschen, der euch die Wahrheit gesagt hat, die ich von Gott gehört habe.
English[en]
40 But now YOU are seeking to kill me, a man that has told YOU the truth that I heard from God.
Spanish[es]
40 Pero ahora procuran matarme, un hombre que les ha dicho la verdad que oí de parte de Dios.
Finnish[fi]
40 Mutta nyt te tavoittelette minua tappaaksenne, ihmistä joka on puhunut teille totuuden, jonka olen kuullut Jumalalta.
French[fr]
40 Mais maintenant vous cherchez à me tuer, moi, un homme qui vous a dit la vérité que j’ai entendue de Dieu+.
Italian[it]
40 Ma ora voi cercate di uccidere me, un uomo che vi ha detto la verità che ha udito da Dio.
Japanese[ja]
40 しかし今,あなた方は,わたしを,神から聞いた真理をあなた方に告げた者+を殺そうとしています。
Korean[ko]
40 그러나 지금 여러분은 하느님에게서 들은 진리를 여러분에게 말한 사람인 나를+ 죽이려고 하고 있습니다.
Norwegian[nb]
40 Men nå søker dere å drepe meg, et menneske som har fortalt dere sannheten, som jeg har hørt av Gud.
Dutch[nl]
40 Maar nu zoekt GIJ mij, een mens die U de waarheid heeft gezegd, welke ik van God heb gehoord,+ te doden.
Portuguese[pt]
40 Mas agora buscais matar a mim, um homem que vos disse a verdade que eu ouvi de Deus.
Swedish[sv]
40 Men nu vill ni komma åt att döda mig, en människa som har sagt er sanningen som jag hörde från Gud.