Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Ще ми се всяко момче и момиче да можеше да посещава Семинара, защото именно там те научават много от евангелските истини.
Bislama[bi]
“Mi wantem tumas se evri boe mo gel i save go long seminari, from se hem i ples ia nao we oli save lanem plante long ol trutok blong gospel.
Cebuano[ceb]
“Nanghinaut ko nga ang matag lalaki ug babaye makatambong og seminary, tungod kay didto sila makakat-on og daghang kamatuoran sa ebanghelyo.
Czech[cs]
„Přál bych si, aby seminář mohl navštěvovat každý chlapec a každá dívka, protože právě tam se naučí mnohým pravdám evangelia.
Danish[da]
»Jeg ville ønske, at enhver ung mand og pige kunne gå til seminar, for det er der, de lærer mange af evangeliets sandheder.
German[de]
„Ich wünschte, jeder Junge und jedes Mädchen könnte das Seminar besuchen, denn dort lernen sie viele der wahren Lehren des Evangeliums kennen.
Greek[el]
«Εύχομαι κάθε αγόρι και κάθε κορίτσι να μπορούσε να πάει στο σεμινάριο, επειδή εκεί μαθαίνουμε πολλές εκ των αληθειών του ευαγγελίου.
English[en]
“I wish every boy and girl could go to seminary, because that is where they learn many of the truths of the gospel.
Spanish[es]
“Deseo que todo joven varón y mujer pueda ir a seminario, porque allí es donde aprenden muchas de las verdades del Evangelio.
Estonian[et]
„Minu soovunelmaks on, et iga poiss ja tüdruk osaleks seminaris, sest seal õpivad nad tundma paljusid evangeeliumi tõdesid.
Finnish[fi]
”Toivoisin, että jokainen poika ja tyttö voisi opiskella seminaarissa, koska siellä he oppivat monia evankeliumin totuuksia.
Fijian[fj]
“Au diva ga me rawa vei ira kece na gonetagane kei na goneyalewa me ra lakova na semineri, baleta ni oqori na vanua era na vulica mai kina e vuqa na dina ni kosipeli.
French[fr]
« J’aimerais que tous les jeunes gens et les jeunes filles puissent aller au séminaire, car c’est là qu’ils apprennent beaucoup des vérités de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
“Au kantaninga ni kabane ataeinimwaane ao ataeinaine n tatabemania nako a kona n nakon te tieminari, ibukina bwa anne are a reiakinaki koauan te euangkerio aika bati.
Croatian[hr]
»Želio bih da svaki dječak i djevojčica mogu ići na vjeronauk, jer tamo uče mnoge istine o evanđelju.
Hungarian[hu]
„Bárcsak minden fiú és leány járhatna ifjúsági hitoktatásra, mert sok evangéliumi igazságot ott tanulnak meg.
Indonesian[id]
“Saya harap setiap anak lelaki dan anak perempuan dapat pergi ke seminari, karena itulah tempat mereka belajar banyak kebenaran Injil.
Icelandic[is]
„Ég vildi að hver piltur og stúlka ætti þess kost að fara í trúarskólann, því þar læra þau heilmargt um sannleika fagnaðarerindisins.
Italian[it]
“Vorrei che ogni ragazzo ed ogni ragazza potesse andare al Seminario, perché è là che essi imparano molte verità del Vangelo.
Lithuanian[lt]
„Norėčiau, kad kiekvienas berniukas ir mergaitė galėtų lankyti seminariją, kadangi būtent ten jie sužino daugelį Evangelijos tiesų.
Latvian[lv]
„Es vēlētos, kaut visi puiši un meitenes varētu apmeklēt semināru, jo tieši tur viņi apgūst daudzas evaņģēlija patiesības.
Malagasy[mg]
“Maniry ny hanatrehan’ ny zazalahy sy zazavavy rehetra seminera aho satria any no ianaran’ izy ireo ny ankamaroan’ ireo fahamarinan’ ny filazantsara.
Marshallese[mh]
“Ikōņaan bwe aolep ļaddik im leddik ro ren maron̄ etal n̄an jemenere, kōnke en̄in ej ijo rej katak elōn̄ iaan m̧ool ko an ko̧jpeļ eo.
Mongolian[mn]
“Семинарт сайн мэдээний олон үнэнийг мэдэж авдаг учраас би хөвгүүд, охид нэг бүрийг семинарт яваарай хэмээн чин сэтгэлээсээ захьж байна.
Norwegian[nb]
«Jeg skulle ønske at hver eneste gutt og pike kunne ta Seminar, for det er der de lærer mange av evangeliets sannheter.
Dutch[nl]
‘Het is mijn wens dat iedere jongen en meisje deelneemt aan het seminarie, omdat ze daar de vele waarheden van het evangelie leren.
Polish[pl]
„Pragnę, aby każdy chłopiec i każda dziewczynka uczęszczali do seminarium, ponieważ to właśnie tutaj uczą się oni o wielu prawdach ewangelii.
Portuguese[pt]
“Gostaria que todo rapaz e moça pudessem frequentar o seminário, porque é nele que vão aprender muitas verdades do evangelho.
Romanian[ro]
„Îmi doresc ca fiecare băiat şi fată să poată merge la seminar, fiindcă acolo este locul unde ei învaţă multe dintre adevărurile Evangheliei.
Russian[ru]
«Надеюсь, что каждый мальчик и каждая девочка смогут ходить на уроки семинарии, потому что именно там они изучают многие истины Евангелия.
Slovenian[sl]
»Želim si, da bi se vsi fantje in dekleta lahko udeleževali seminarja zato, ker se tam učijo o evangelijskih resnicah.
Samoan[sm]
“Maimau pe ana mafai ona auai i le seminare tama na teine uma, aua o iina latou te aoao ai le tele o upumoni o le talalelei.
Swedish[sv]
”Jag önskar att varje pojke och flicka kunde gå i seminariet, därför att det är där som de lär sig många av evangeliets sanningar.
Tagalog[tl]
“Nais kong makadalo ang bawat bata sa seminary, dahil doon nila matututuhan ang maraming mahahalagang katotohanan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
“ʻOku ou fakaʻamu ʻe ʻalu ʻa e tamasiʻi mo e taʻahine kotoa pē ki he seminelí, koeʻuhi ko e feituʻu ia te nau ako ai ki he ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
« To’u hinaaro, ia ti‘a i te mau tamaroa e i te mau tamahine atoa ia haere i te haapiiraa evanelia, no te mea i reira ratou e haapii ai e rave rahi mau parau mau o te evanelia.
Ukrainian[uk]
“Як би мені хотілося, аби кожний хлопець і дівчина могли відвідувати семінарію, бо саме там вони пізнають багато істин євангелії.
Vietnamese[vi]
“Tôi mong muốn mỗi thiếu niên và thiếu nữ đều có thể đi học lớp giáo lý, vì đó chính là nơi họ học được nhiều lẽ thật phúc âm.