Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха урҭ риааира умч ақәхоит.
Acoli[ach]
Kadi bed kit meno, pud romo cobbe gire maber.
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, o ma nyɛ maa hyɛ o weku ɔ nɔ.
Amharic[am]
ያም ሆኖ ግን ቤተሰብን በተሳካ ሁኔታ ማስተዳደር ይቻላል።
Arabic[ar]
ولكن يمكن انجازه بنجاح.
Aymara[ay]
Ukampis sumwa apnaqsna.
Bashkir[ba]
Шулай ҙа уңышҡа ирешеп була.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, i sɔ yolɛ’n kwla yo ye.
Central Bikol[bcl]
Pero, iyan magigibo na may kapangganahan.
Bemba[bem]
Nalyo line, kuti wacicita no kutunguluka.
Bulgarian[bg]
Но то може да бъде вършено успешно.
Bislama[bi]
Be, yu save mekemgud wok ya.
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, এটা সফলতার সঙ্গে করা যায়।
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, puwede kining himoon nga malamposon.
Chuwabu[chw]
Masiki dhaene, eji podi okosiwa na weeddeleya deretu.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm sa, i kapab ganny fer avek sikse.
Czech[cs]
Přesto se to může dařit.
Danish[da]
Men det kan lade sig gøre med et godt resultat.
German[de]
Dennoch kann es gelingen.
Ewe[ee]
Gake woate ŋu akpɔ edzi dzidzedzetɔe.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι κάτι που μπορεί να επιτευχθεί.
English[en]
Still, it can be done with success.
Spanish[es]
No obstante, puede tenerse éxito en la empresa.
Estonian[et]
Siiski on võimalik sellega edukalt toime tulla.
Persian[fa]
با این حال میتواند با موفقیت همراه باشد.
Finnish[fi]
Siinä voidaan kuitenkin onnistua.
Fijian[fj]
Ia, e rawa ga ni caka vakavinaka.
French[fr]
Pourtant, on peut y parvenir.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, abaanyɛ afee kɛ omanyeyeli.
Guarani[gn]
Péro ikatu ñasẽ porã ko mbaʼépe.
Wayuu[guc]
Akatsaʼa eein süpüla wountüin shia.
Gun[guw]
Ṣogan, e sọgan yin wiwà po kọdetọn dagbe po.
Hindi[hi]
फिर भी, इसे सफलता के साथ किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa gihapon, sarang ini mahimo sing madinalag-on.
Hiri Motu[ho]
To, umui karaia diba.
Croatian[hr]
Ipak, ono može biti uspješno.
Haitian[ht]
Malgre tou, sa ka rive fèt avèk siksè.
Hungarian[hu]
De mégis sikeresek lehetünk.
Indonesian[id]
Namun, ini dapat dilakukan dengan berhasil.
Igbo[ig]
Ka o sina dị, a pụrụ inwe ihe ịga nke ọma n’ime ya.
Iloko[ilo]
Ngem, sibaballigi a maaramidan dayta.
Italian[it]
Ma ci si può riuscire.
Japanese[ja]
それでも,上手に管理することは可能です。
Kamba[kam]
Ũu ti kwasya kana ũndũ ũsu ndũtonyeka.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, nĩ ũndũ ũngĩkwo na ũgaacĩre.
Kazakh[kk]
Сонда да болса бұл қиындықтарды ойдағыдай жеңіп отыруға болады.
Kalaallisut[kl]
Kinguneqarluartumilli naammassineqarnissaa ajornanngilaq.
Korean[ko]
하지만 성공적으로 관리할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Nomwabine, kyanga thokekana.
Krio[kri]
Bɔt stil, wi go ebul fɔ kia fɔ di os.
Kwangali[kwn]
Nye, kuvhura kuyirugana netompoko.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, kana vo i wau dilenda toma vangwa.
Ganda[lg]
Naye, kisobola okukolebwa obulungi.
Lingala[ln]
Nzokande, yango ekoki kobimisa matomba.
Lozi[loz]
Niteñi, kwa konwa ku eziwa ka ku kondisa lika.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai gali būti daroma sėkmingai.
Lunda[lun]
Hela chochu, munateli kutwesha.
Latvian[lv]
Bet tomēr tas var izdoties.
Marshallese[mh]
Bõtab, el̦aññe jej lukkuun kate wõt kõj, jenaaj lo tõprak.
Macedonian[mk]
Па сепак, тоа може да се стори со успех.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും അതു വിജയകരമായി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तरीही, ती यशस्वीपणे पार पाडता येऊ शकते.
Malay[ms]
Namun, kita boleh berjaya.
Burmese[my]
သို့တိုင်အောင် အောင်မြင်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Men det går an å gjøre det på en god måte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, uelis se kichiuas.
Niuean[niu]
Pete ia, kua maeke agaia ni ke taute mo e kautu.
Dutch[nl]
Toch kan het met succes worden gedaan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go ka dirwa ka katlego.
Nyanja[ny]
Komabe, kukhoza kuchitika ndi chipambano.
Nyaneka[nyk]
Mahi nongotyo tyivilwa.
Nyankole[nyn]
Kwonka nabwe, nikibaasika.
Nzima[nzi]
Noko, yɛbahola yɛayɛ yɛamaa yeayɛ boɛ.
Oromo[om]
Ta’us itti gaafatamummaa kana akka gaariitti raawwachuun ni danda’ama.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уӕддӕр уымӕн ис гӕнӕн.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tog, e por ser hací cu éxito.
Polish[pl]
Zadaniu temu można jednak podołać.
Pohnpeian[pon]
Ahpw e kak pweida.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, pode-se ter sucesso.
Quechua[qu]
Peru puëdintsikmi tsëta logrëta.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kaptinpas atichwami kusisqa kawsakuytaqa.
Rundi[rn]
Mugabo birashobora kugirwa bikaroranirwa.
Romanian[ro]
Totuşi, se poate face cu succes.
Russian[ru]
И все же с этим можно успешно справиться.
Kinyarwanda[rw]
Ariko bishobora kugerwaho.
Sena[seh]
Ngakhale tenepa, munakwanisa kupembera.
Slovak[sk]
No dá sa to robiť úspešne.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa je v tem mogoče uspeti.
Shona[sn]
Zvisinei, kunogona kuitwa nebudiriro.
Albanian[sq]
Por, ai mund të kryhet me sukses.
Serbian[sr]
Ipak, ono može biti uspešno.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe a kan doe nanga boen bakapisi.
Swati[ss]
Nanobe kunjalo, loku kungentiwa ngemphumelelo.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, ho ka etsoa ka katleho.
Swahili[sw]
Bado, kunaweza kufanywa kwa mafanikio.
Tetun Dili[tdt]
Maibé, Ita bele halo ida-neʼe ho susesu.
Tajik[tg]
Бо вуҷуди ин, дар он муваффақ метавон буд.
Turkmen[tk]
Ýöne munuň hötdesinden gelip bolýar.
Tagalog[tl]
Gayunman, ito’y matagumpay pa ring magagawa.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, o santse o ka atlega.
Tongan[to]
Neongo ia, ‘oku lava ke fai ia ‘o lavame‘a.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni mungatondeka cha kuphwere banja.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele cilakonzeka.
Papantla Totonac[top]
Maski chuna, tlan natawila.
Turkish[tr]
Yine de, bu iş başarıyla yürütülebilir.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, swi nga endliwa hi laha ku humelelaka.
Tatar[tt]
Шулай да уңышлы була алабыз.
Tuvalu[tvl]
E ui i ei, e mafai eiloa o fai te mea tenā mo te manuia.
Twi[tw]
Nanso, wubetumi ayɛ ma ayɛ yiye.
Tahitian[ty]
E nehenehe râ e ravehia ma te manuïa.
Tzotzil[tzo]
Pe, xuʼ lek kʼusi chkʼot ta pasel li ta utsʼ-alalile.
Ukrainian[uk]
Але все одно в цій справі можна досягти успіху.
Venda[ve]
Naho zwo ralo, zwi nga itwa nga nḓila i bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chúng ta có thể thành công trong việc này.
Wolaytta[wal]
SHin giiga ogiyan ayssana danddayettees.
Wallisian[wls]
Kae ʼe feala hakotou fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, kunokwenziwa ngempumelelo.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, a lè ṣe é pẹ̀lú àṣeyọrí.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ, jeʼel u páajtal u beetaʼaleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru galán ni zabeendunu pa gúninu zacá.
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, kungenziwa ngempumelelo.