Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ادرج عدد ١٥ شباط (فبراير) من مجلتنا المرافقة برج المراقبة عناوين اماكن المحافل في الولايات المتحدة، كندا، بريطانيا، وإيرلندا.
Czech[cs]
Ve Strážné věži, našem přidruženém časopise, z 15. února jsou uvedena místa, kde se sjezdy v České republice budou konat.
Danish[da]
I bladet Vagttårnet for 15. februar 2000 kan du på side 31 se hvor og hvornår stævnerne afholdes i Danmark, på Færøerne og i Grønland.
Ewe[ee]
Afisiwo woawɔ takpekpeawo dometɔ aɖewo le le Ghana, Togo, United States, Canada, Britain, kple Ireland la dze le míaƒe magazine sia ƒe kpeɖeŋutɔ si nye Gbetakpɔxɔ, February 15, 2000, tɔ me.
Greek[el]
Το τεύχος 15 Φεβρουαρίου του συνοδευτικού περιοδικού μας, της Σκοπιάς, δημοσιεύει έναν κατάλογο με τις τοποθεσίες όπου θα διεξαχθούν οι συνελεύσεις στην Ελλάδα και στην Κύπρο.
English[en]
The February 15th issue of our companion magazine, The Watchtower, lists the addresses of all convention locations in the United States, Canada, Britain, and Ireland.
Spanish[es]
El número del 15 de febrero de nuestra revista compañera, La Atalaya, contiene una lista de las direcciones de todos los locales de asambleas de Estados Unidos, Canadá, Gran Bretaña e Irlanda.
Finnish[fi]
Tämän lehden sisarjulkaisu Vartiotorni kertoi helmikuun 15. päivän numerossaan, missä näitä konventteja pidetään Suomessa ja Ruotsissa.
French[fr]
Dans son numéro du 15 février, La Tour de Garde donne les lieux et les dates des assemblées en langue française.
Croatian[hr]
U izdanju popratnog časopisa, Kule stražare, od 15. veljače 2000. objavljen je popis kongresnih lokacija u Australiji, Austriji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Makedoniji, Njemačkoj, Sloveniji, SR Jugoslaviji, Švedskoj i Švicarskoj.
Hungarian[hu]
Társfolyóiratunk, Az Őrtorony február 15-i száma felsorolja a magyarországi, romániai, szlovákiai és ukrajnai kongresszusok helyszíneit.
Italian[it]
La Torre di Guardia del 15 febbraio, la rivista abbinata a questa, conteneva un elenco con gli indirizzi di tutte le località d’Italia in cui si terranno le assemblee.
Japanese[ja]
姉妹誌の「ものみの塔」誌,2月15日号には,日本のすべての大会の開催地が掲載されています。
Malagasy[mg]
Misy ny lisitr’ireo toerana rehetra hanaovana ireo fivoriambe eto Madagasikara Ny Tilikambo Fiambenana, gazety naman’ny Mifohaza!, mitondra ny datin’ny 15 Febroary.
Dutch[nl]
In de uitgave van 15 februari van ons zustertijdschrift De Wachttoren staan de adressen vermeld van alle congresgelegenheden in Nederland en België.
Portuguese[pt]
O número de 15 de fevereiro da nossa revista associada, A Sentinela, trouxe uma lista de todas as cidades de congresso no Brasil.
Romanian[ro]
În numărul din 15 februarie 2000 al celeilalte reviste a noastre, Turnul de veghere, s-a prezentat lista cu toate congresele care se vor ţine în România şi cu cele care se vor ţine în limba română în Moldova şi Ucraina.
Russian[ru]
В журнале «Сторожевая башня» от 15 февраля указано, в каких городах Белоруссии, Германии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, России, Украины и Таджикистана будут проводиться конгрессы.
Slovak[sk]
Náš sesterský časopis Strážna veža v čísle z 15. februára 2000 uviedol zoznam miest konania všetkých zjazdov na Slovensku, v Českej republike, v Maďarsku i jedného miesta zjazdu v Rakúsku.
Slovenian[sl]
V naši spremljevalni reviji Stražni stolp so v številki od 15. februarja navedena nekatera zborovalna mesta, kjer bo program potekal v slovenskem, hrvaškem, srbskem ali makedonskem jeziku.
Serbian[sr]
Izdanje našeg propratnog časopisa Kule stražare od 15. februara daje spisak nekih lokacija širom sveta gde će se održati kongresi.
Swedish[sv]
I tidskriften Vakttornet för 15 februari finns en förteckning över sammankomsterna i Sverige.
Swahili[sw]
Toleo la Februari 15 la gazeti-jenzi letu, Mnara wa Mlinzi, laorodhesha tarehe za mikusanyiko yote katika Burundi, Kongo (Kinshasa), Kenya, Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Congo Swahili[swc]
Toleo la Februari 15 la gazeti-jenzi letu, Mnara wa Mlinzi, laorodhesha tarehe za mikusanyiko yote katika Burundi, Kongo (Kinshasa), Kenya, Rwanda, Tanzania, na Uganda.
Thai[th]
วารสาร ซึ่ง ออก คู่ กับ วารสาร นี้ คือ หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ ได้ ลง ที่ อยู่ สถาน ที่ การ ประชุม ภาค ใน ประเทศ ไทย.
Tok Pisin[tpi]
Long Wastaua bilong Februeri 15, em poroman bilong dispela nius, i gat lista bilong ol ples ol kibung bai kamap long en long Papua Niugini, ol ailan Solomon, Ostrelia na long ol narapela kantri long Saut Pasifik.
Ukrainian[uk]
У супровідному журналі «Вартова башта» за 15 лютого подано перелік міст, де відбуватимуться конгреси в Україні, Білорусі, Грузії, Казахстані, Киргизстані, Росії і Таджикистані.
Chinese[zh]
地址:香港:九龙塘根德道4号;台湾:327桃园县新屋乡社子村10邻3-12号;日本:243-0496神奈川县海老名市中新田1271;或本刊第5页所列出的办事处地址。