Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En gennemgang af disse bemærkninger viste, at telefaxapparater, der benytter blækstråle-, laser- eller LED (Light Emitting Diode)-printteknologi, i almindelighed afveg betydeligt fra telefaxapparater til privat brug, både hvad angår tekniske og fysiske egenskaber.
German[de]
Eine genaue Auswertung dieser Angaben ergab, dass sich Faxgeräte mit Tintenstrahl-, Laser- oder LED (Light Emitting Diode)-Druckverfahren in ihren technischen und materiellen Eigenschaften im allgemeinen deutlich von Faxgeräten für den Privatgebrauch unterscheiden.
Greek[el]
Μια λεπτομερής ανάλυση αυτών των παρατηρήσεων έδειξε ότι τα τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα που χρησιμοποιούν την τεχνολογία εκτύπτωης με εκτόξευση μελάνης ή το λέιζερ ή με διόδους φωτοεκπομπής - LED (Light Emitting Diode) ήταν γενικά σημαντικά διαφορετικά από τα ατομικά τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα όσον αφορά τα τεχνικά και τα φυσικά χαρακτηριστικά τους.
English[en]
A detailed analysis of these submissions suggested that fax machines using inkjet or laser or LED (Light Emitting Diode) printing technology were in general substantially different to personal fax machines both in terms of technical and physical characteristics.
Spanish[es]
Un análisis detallado de estas informaciones llevó a la conclusión de que las máquinas de fax que utilizan tecnología de impresión de chorro de tinta, láser o LED (diodo electroluminiscente) son en general sustancialmente distintas a las máquinas de fax personales, tanto por sus características técnicas como físicas.
Finnish[fi]
Kyseisten näkökantojen yksityiskohtainen analyysi osoitti, että ne telekopiolaitteet, joissa käytetään mustesuihku-, laser- tai LED (Light Emitting Diode)-tulostustekniikkaa, eroavat yleensä olennaisesti yksityiskäyttöön tarkoitetuista telekopiolaitteista sekä teknisiltä että fyysisiltä ominaisuuksiltaan.
French[fr]
Une analyse approfondie de ces commentaires a laissé apparaître que, en règle générale, les télécopieurs recourant aux technologies d'impression par jet d'encre, laser ou LED (diode électroluminescente) différaient considérablement des télécopieurs personnels au niveau de leurs caractéristiques tant techniques que physiques.
Italian[it]
Da un esame approfondito di dette osservazioni è risultato che in genere le telecopiatrici che utilizzano tecniche di stampa a getto d'inchiostro o laser o LED (Light Emitting Diode) differiscono considerevolmente dalle telecopiatrici ad uso privato, sia per le caratteristiche tecniche che per quelle fisiche.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek van deze opmerkingen bleek dat faxapparaten die gebruik maken van inktstraal-, laser- of LED-(Light Emitting Diode) printtechnologie in het algemeen aanzienlijke verschillen van faxapparaten voor persoonlijk gebruik, zowel wat de technische als de fysische kenmerken betreft.
Portuguese[pt]
Uma análise pormenorizada desses comentários revelou que as telecopiadoras que utilizam tecnologia de impressão por jacto de tinta, laser ou LED (Light Emitting Diode) eram em geral substancialmente diferentes das telecopiadoras de uso pessoal, tanto em termos de características técnicas como físicas.
Swedish[sv]
En ingående analys av synpunkterna visade att telefaxapparater med bläckstråle-, laser- eller LED-utskriftsteknik i allmänhet skiljer sig betydligt från telefaxapparater för privat bruk både vad gäller tekniska och fysiska egenskaper.