Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bedo ki cwiny mupore weko pe watamo ni myero wabed ki twero ma miyo wadiyo jo mukene.
Adangme[ada]
Ke wa yaa nɔ nɛ wa jeɔ su kpakpa kpo ɔ, lɔɔ be hae nɛ waa kɛ wa juɛmi nɛ ma sɔmɔmi he blɔhi a nɔ tsɔ.
Afrikaans[af]
Ons besef dus dat dit wys is om God se reëling te respekteer, hetsy ons die voorreg het om as ’n ouer man te dien of nie.
Amharic[am]
ተገቢውን መንፈስ መያዛችን ለሥልጣን የተጋነነ አመለካከት እንዳይኖረን ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
فَٱلْمُحَافَظَةُ عَلَى مَوْقِفٍ صَائِبٍ تُسَاعِدُنَا أَلَّا نُولِيَ أَهَمِّيَّةً كُبْرَى لِلْمَسْؤُولِيَّاتِ فِي ٱلْجَمَاعَةِ.
Azerbaijani[az]
Buna görə biz dərk edirik ki, ağsaqqal olub-olmamağımızdan asılı olmayaraq, Allahın quruluşuna hörmətlə yanaşmaq müdrik hərəkətdir.
Baoulé[bci]
Sɛ e akunndan bulɛ wafa’n ti kpa’n, e su faman kpɛn dilɛ’n annzɛ asɔnun’n nun junman wie dilɛ’n e yoman ndɛ tratraman su.
Bemba[bem]
Ukuba ne mibele isuma kukatwafwa ukukanabika sana amano ku kufwaisha ukuti ni fwe tuletungulula icilonganino.
Bulgarian[bg]
Ако имаме правилна нагласа, няма да сме прекалено чувствителни за позицията, която заемаме.
Bangla[bn]
এক উপযুক্ত মনোভাব বজায় রাখা, আমাদেরকে পদমর্যাদা নিয়ে অতিরিক্ত চিন্তা করার বিষয়টা এড়িয়ে চলতে সাহায্য করতে পারে।
Garifuna[cab]
Ligíati, buídutimati inebe lan le laransehabei Heowá woun, gani wamá yebe kárugu lidan damuriguaü o mani wamá.
Cebuano[ceb]
Kon padayon kitang magbaton ug maayong tinamdan, malikayan nato ang paghatag ug sobrang importansiya sa posisyon diha sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
Ika sia eáni ewe napanap mi pwúng, sise kon lien alamota ach wiseni eú wis.
Hakha Chin[cnh]
Lungput hmaan kan ngeih ahcun nawlngeihnak asiloah rian hmuh kha biapi tuk ah kan chia lai lo.
Seselwa Creole French[crs]
Mentenir en bon leta lespri i kapab ed nou evite vin tro sansib konsernan privilez dan kongregasyon.
Czech[cs]
Pokud sloužíš jako starší a uvědomuješ si, že ti tento úřad svěřil Jehova, pak na své postavení ve sboru nebudeš klást nezdravý důraz.
Danish[da]
Hvis man har den rette indstilling til tingene, vil man ikke tillægge det at have myndighed eller ansvar alt for stor betydning.
German[de]
Es ist also nur weise, Gottes Einrichtung zu achten, ob wir nun Älteste sind oder nicht.
Ewe[ee]
Ne míeɖea gbɔgbɔ nyui fiana la, míatsi dzi fũu akpa ɖe ɖoƒe alo agbanɔamedzixɔxɔ ŋu o.
Efik[efi]
Edieke inyenede nnennen edu, nnyịn ididaha ifetutom nte akakan n̄kpọ.
Greek[el]
Αν διατηρούμε το κατάλληλο πνεύμα, δεν θα δίνουμε μεγάλη σπουδαιότητα στις θέσεις.
English[en]
Maintaining a proper spirit can help us to avoid being oversensitive about position.
Spanish[es]
Por tanto, lo más sabio es respetar la voluntad divina, sea que tengamos ese privilegio o no.
Estonian[et]
Seega mõistame, et on tark pidada lugu sellest Jumala korraldusest, ükskõik kas meil on eesõigus teenida vanemana või mitte.
Persian[fa]
حفظ طرز فکری صحیح به ما کمک میکند که در پی مقام و رتبه نباشیم.
Fijian[fj]
Ke donu tiko ga na noda rai, eda na sega ni kauaitaka vakasivia na itutu.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔjieɔ mumɔ kpakpa kpo lɛ, ehaŋ wɔsusu sɔɔmɔ hegbɛi ni wɔhiɛ lɛ ahe tuutu.
Gilbertese[gil]
Ti na buokaki n rarawa ni mataaiakina te kani kakannato ni kateimatoaan te nano ae raoiroi.
Guarani[gn]
Upévare, oiméramo ñande ansiáno térã nahániri, iporãve jarrespeta Jehová odesidíva.
Gujarati[gu]
યોગ્ય વલણ જાળવી રાખવાથી, મળેલા લહાવાને વધારે પડતું મહત્ત્વ આપવાનું ટાળી શકીશું.
Gun[guw]
Gbigbọ dagbe tintindo na gọalọna mí ma nado dike otẹn azọngban tọn ni nọ duahunmẹna mí zẹjlẹgo.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, Ngöbökwe kukwe ükaninte ye ni jökrä käkwe mikadre ütiäte jai ye bäri kwin.
Hausa[ha]
Idan muna da halin da ya dace, ba za mu riƙa mutuwar son matsayi ba.
Hebrew[he]
אם נשמור על גישה נכונה, יעזור לנו הדבר להימנע מלגלות רגישות יתר בכל הנוגע למעמדות.
Hindi[hi]
अगर हम सही रवैया रखते हैं तो हम ज़िम्मेदारी या अधिकार को ज़्यादा तवज्जह नहीं देंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang paghupot sang nagakaigo nga espiritu makabulig sa aton nga malikawan ang sobra nga paghingamo sang posisyon.
Hiri Motu[ho]
Herevana dagi o maduna badana ita abia lasi, to bema lalohadai maorona ita hahedinaraia, do ita lalohisihisi lasi.
Croatian[hr]
Budemo li razmišljali na ispravan način, nećemo pridavati preveliku važnost tome imamo li neki odgovorni zadatak u skupštini.
Haitian[ht]
Lè nou gen yon bèl mantalite sa ap ede nou pou nou pa bay privilèj nou genyen yo twòp enpòtans.
Armenian[hy]
Մենք չպետք է չափից դուրս անհանգստանանք, եթե թվում է, որ ժողովում ինչ-որ բան այնպես չի արվում։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ճիշդ կեցուածքը ունինք, հեղինակութիւն կամ պատասխանատուութիւն ունենալուն շատ կարեւորութիւն պիտի չտանք։
Indonesian[id]
Kalau kita memiliki sikap yang benar, kita tidak akan menganggap hak istimewa kita terlalu penting.
Iloko[ilo]
No umiso ti kababalintayo, saan a ti pribilehio ti ad-adda a pakaseknantayo.
Icelandic[is]
Ef við höfum rétt hugarfar gerum við okkur ekki óþarfa áhyggjur af því hvort við gegnum ábyrgðarstarfi.
Isoko[iso]
Nọ ma te wo emamọ ẹzi, u re ru nọ ma gbẹ họroma kẹ ewha-iruo ho evaọ ukoko na.
Italian[it]
Mantenere il giusto spirito ci aiuterà a non concentrarci troppo sulla nostra posizione.
Japanese[ja]
ふさわしい霊を保つなら,立場に関して過敏にならずに済みます。
Georgian[ka]
ამიტომ უხუცესად ვმსახურობთ თუ არა, გონივრულია, დავაფასოთ ყოველივე ის, რასაც იეჰოვა აკეთებს.
Kongo[kg]
Kuvanda ti mpeve ya mbote lenda sadisa beto na kubuya kudiyangisa kuluta ndilu sambu na kubaka mikumba.
Kikuyu[ki]
Gũkorũo na roho ũrĩa wagĩrĩire no gũtũteithie gwĩthema gũtindanĩra mũno na ũnene.
Kuanyama[kj]
Okukala noikala ya yuka otaku tu kwafele tuha kale hatu yandje ashike elitulemo kokukala tu na eendodo.
Kazakh[kk]
Ақсақал болсақ та, болмасақ та, Ехобаның шараларын құрметтегеніміз жөн.
Kalaallisut[kl]
Eqqortumik isiginnittaaseqarutta oqartussaaffeqarnerput akisussaaffeqarnerpulluunniit pingaartippallaassanngilarput.
Kimbundu[kmb]
O kulondekesa ukexilu uambote ku tu fidisa ku thandanganha ni ujitu mu kilunga.
Kannada[kn]
ನಾವು ಒಳ್ಳೇ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕುರಿತು ಅತಿಯಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
합당한 영을 유지한다면 직책에 지나치게 신경을 쓰는 일이 없을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kwikala na byubilo byawama kwakonsha kwitulengela kuchinuzhuka kukebesha bifulo.
Kwangali[kwn]
Nsene tu kara nonkareso zongwa kapi ngatu demenena tupu kokugwana yitumbukira.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo nyindu ambote tuna wau ke tutokanena etunda ko muna nkutakani.
Kyrgyz[ky]
Андыктан аксакалбызбы же жокпу, Кудайдын тартибин урматтаганыбыз акылдуулукка жатат.
Ganda[lg]
Bwe tuba n’omwoyo omulungi, kijja kutuyamba obutalulunkanira nkizo mu kibiina.
Lingala[ln]
Kobatela elimo ya malamu ekoki kosalisa biso tómitungisa koleka ndelo te mpo na kozwa to kobatela mikumba.
Lozi[loz]
Haiba lu na ni mubonelo o munde, ha lu na ku isa hahulu pilu kwa ku bata ku ba ni maata kamba buikalabelo.
Lithuanian[lt]
Jei išsaugosime sveiką dvasią, nepasidarysime pernelyg jautrūs dėl savo padėties bendruomenėje.
Luba-Katanga[lu]
Kwikala nyeke na mushipiditu muyampe kubwanya kwitukwasha tuleke kumona madyese na mvubu mipitepite.
Luba-Lulua[lua]
Kuikala ne lungenyi luimpe kudi mua kutuambuluisha bua kubenga kumona majitu bu muanzu.
Luvale[lue]
Nge natupwa namuchima wamwaza kaha katweshi kufwilanga vihelako.
Lunda[lun]
Kwikala naspiritu yayiwahi kukutukwasha kubula kusweja kusha maana hakufwila chifulu.
Luo[luo]
Siko gi paro makare biro konyowa mondo kik wach yudo migepe ochand chunywa mokalo tong’, kata kik wane migepe kaka gik mamiyo wabedo gi duong’ moloyo e wi owetewa.
Lushai[lus]
Rilru put hmang dik neihna chuan dinhmun chungchâng buaipui lutuk lo tûrin min ṭanpui thei a ni.
Latvian[lv]
Ja mēs saglabāsim pareizu garu, mēs nepiešķirsim pārāk lielu nozīmi tam, kāds ir mūsu stāvoklis vai pienākumi draudzē.
Malagasy[mg]
Raha manana toe-tsaina tsara isika, dia tsy tokony ho sarotiny loatra amin’ny resaka tombontsoam-panompoana na ny andraikitra tanana eo anivon’ny fiangonana.
Malayalam[ml]
ഒരു നല്ല മനോഭാവം നിലനിറുത്തുന്നെങ്കിൽ സ്ഥാനമാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരിധികവിഞ്ഞ് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ നമുക്കു കഴിയും.
Mòoré[mos]
D sã n tar yam-sõngo, baa d pa kãsem-soab wall kãsemb-sõngda, d pa na n yẽgemd rẽ yĩng ye.
Marathi[mr]
उचित मनोवृत्ती टिकवून ठेवल्यास, मंडळीत अधिकार किंवा जबाबदारीचे पद मिळवण्यास आपण जास्त महत्त्व देणार नाही.
Malay[ms]
Jika kita mempunyai sikap yang betul, kita tidak akan terlalu risau tentang kedudukan.
Maltese[mt]
Jekk ikollna attitudni tajba, m’aħniex se nagħtu wisq importanza lejn il- fatt li jkollna xi awtorità jew xi responsabbiltà.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့မှာ မှန်ကန်တဲ့စိတ်သဘောထားရှိတယ်ဆိုရင် အခွင့်အာဏာရဖို့ ဒါမှမဟုတ် တာဝန်တွေရဖို့ အရမ်းအလေးပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Hvis vi har den rette ånd, legger vi ikke for stor vekt på det å ha en posisjon.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika, tiknextiskej tamatilis komo tikpoujkaitaj itanejnekilis Dios, yeski titayekananij oso amo.
Ndonga[ng]
Okukala tu na ombepo ombwanawa otaku vulu oku tu kwathela kaatu uve nayi ngele katu na iinakugwanithwa yontumba.
Niuean[niu]
He fakatumau e agaga tonu ka lagomatai a tautolu ke kalo mai he manamanatu lahi mahaki ke he tuaga.
Dutch[nl]
Dan begrijpen we dat het verstandig is Gods regeling te respecteren, of we nu ouderling zijn of niet.
South Ndebele[nr]
Ukubulunga umoya omuhle kungasisiza bona sigegede ukuthinteka msinyana malungana neenkhundla zethu.
Northern Sotho[nso]
Go dula re bontšha moya o swanetšego go ka re thuša gore re pheme go tshwenyega kudu ka maemo a rena.
Nyanja[ny]
Kukhala ndi mzimu wabwino kungatithandize kuti tisamaganizire kwambiri za udindo.
Nyaneka[nyk]
Inkha tukala notyituwa tyaviuka, kamatusuku unene nokukala notyilinga mewaneno.
Nzima[nzi]
Saa yɛlɛ sunsum kpalɛ a ɔbaboa yɛ yeamaa yɛahoati kɛ yɛbadwenle dibelɛ nwo somaa.
Oromo[om]
Hafuura gaarii qabaachuun keenya aboo qabnuuf xiyyeeffannaa guddaa akka hin kennine nu gargaaruu dandaʼa.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ сын хъуамӕ аргъ кӕнӕм, нӕхӕдӕг хистӕр нӕлгоймагӕй лӕггад кӕнӕм ӕви нӕ, уӕддӕр.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਪਦਵੀ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
No pansiansiaen tayoy dugan espiritu, ontulong iyad sikatayon napaliisay alablabas a pampagad pakawalaay autoridad odino responsabilidad.
Papiamento[pap]
Si nos tin e aktitut korekto, nos lo tin un punto di bista balansá enkuanto outoridat òf responsabilidat den kongregashon.
Pijin[pis]
Sapos iumi garem stretfala tingting, bae iumi no ova tumas long hao iumi ting long position insaed kongregeson.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail ahneki madamadau pwung, kitail sohte pahn nohn kesempwalki ahneki manaman oh pwukoa.
Portuguese[pt]
Manter um espírito correto nos ajuda a não ser sensíveis demais a respeito de cargos.
Quechua[qu]
Tsëmi, más alliqa kanman, Diospa munëninta respetanantsik tsë cargoyoq kar o mana karnimpis.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa, llapallanchikmi Diospa chayna tanteasqanta kasukuna.
Rundi[rn]
Kuguma dufise agatima kabereye birashobora kudufasha kwirinda kunohokera ibibanza.
Ruund[rnd]
Kulam muchim uwamp kukutwish kutukwash chakwel twipuka kwitek kurutu.
Romanian[ro]
Aşadar, este înţelept să respectăm această măsură, indiferent că avem sau nu privilegiul de a sluji ca bătrâni.
Russian[ru]
Поэтому мы понимаем, что мудро уважать Божье установление независимо от того, служим мы старейшинами или нет.
Kinyarwanda[rw]
Gukomeza kugira umwuka mwiza bizadufasha kwirinda kurwanira inshingano.
Sango[sg]
Tongaso, lege ti ndara ayeke ti bâ na nene ni aye so Nzapa aleke, atâa e yeke ancien wala pëpe.
Sinhala[si]
ඒ වගේම අන් අයට ලැබෙන වරප්රසාද ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්නත් එපා.
Slovak[sk]
Ak si zachováme správneho ducha, pomôže nám to, aby sme neboli príliš citliví na svoje postavenie.
Slovenian[sl]
Če stalno odsevamo primernega duha, nam to lahko pomaga, da pravilno gledamo na svoj položaj ali na položaj drugih.
Samoan[sm]
O le iai o se vaaiga saʻo o le a tatou lē naunau ai e maua faaeaga ma le tulaga pule.
Shona[sn]
Kuramba tiine mafungiro akanaka kunogona kutibatsira kuti tisanyanya kufunga nezveropafadzo.
Albanian[sq]
Kur ruajmë frymë e duhur, nuk i japim tepër rëndësi pozitës.
Serbian[sr]
Zato je mudro da poštujemo to uređenje bez obzira na to da li služimo kao starešine ili ne.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, wi musu frustan taki a de wan koni sani fu du sani soleki fa Gado wani, awinsi wi na owruman noso awinsi wi no de owruman.
Swati[ss]
Kulondvolota umoya lomuhle kungasisita kutsi singanaki kakhulu kunikwa imisebenti ebandleni.
Southern Sotho[st]
Ha re e-na le moea o motle seo se tla re thusa hore re qobe ho ameha haholo ka ho fumana maemo.
Swedish[sv]
Om vi har den rätta inställningen kommer vi inte att fästa alltför stor vikt vid att ha en ansvarsfull ställning.
Swahili[sw]
Kudumisha roho inayofaa kunaweza kutusaidia kuepuka kuhangaikia sana mapendeleo.
Congo Swahili[swc]
Kuwa na maoni yanayofaa kuhusu mamlaka kutatusaidia tusitamani kupita kiasi madaraka ao mapendeleo katika kutaniko.
Tamil[ta]
சரியான மனப்பான்மை இருந்தால், சபைப் பொறுப்புகளைப் பெற நாம் துடிக்க மாட்டோம்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita iha hanoin neʼebé loos, ita sei la hanoin demais kona-ba pozisaun ka knaar iha kongregasaun.
Telugu[te]
మనకు సరైన స్ఫూర్తి ఉంటే మన స్థానం గురించి అనవసరంగా చింతించం.
Tajik[tg]
Аз ин рӯ, мо дарк мекунем, ки новобаста аз он ки мо пири ҷамъомад ҳастем ё не, бохирадона мебуд, ки сохтори Худоро эҳтиром кунем.
Thai[th]
ถ้า เรา มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง เรา จะ ไม่ ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ใน เรื่อง การ มี อํานาจ หรือ หน้า ที่ รับผิดชอบ.
Tiv[tiv]
Aluer se za hemen u tesen ieren i dedoo yô, se kera ker tahav ken tiônnongo ga.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli ýaşuly bolup gulluk edýändigimize ýa-da etmeýändigimize garamazdan, biz Hudaýyň ýola goýan düzgünine hormat goýmagyň paýhaslydygyna düşünýäris.
Tagalog[tl]
Kung pananatilihin natin ang tamang saloobin, maiiwasan natin ang labis na paghahangad ng awtoridad o posisyon.
Tetela[tll]
Nama yimba y’ɔlɔlɔ ayotokimanyiya diaha sho ndeka ndjakiyanya tsho dikambo di’ɛkɛndɛ.
Tswana[tn]
Go nna le moya o o siameng go tla re thusa gore re se ka ra kgopisega motlhofo fa re sa newe ditshiamelo dingwe.
Tongan[to]
Ko hono tauhi ma‘u ha laumālie totonu ‘e lava ke tokoni‘i ai kitautolu ke faka‘ehi‘ehi mei he hoko ‘o fu‘u tokanga tōtu‘a fekau‘aki mo e tu‘ungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzumanana kutondezya muuya mubotu kulakonzya kutugwasya kutantamuka kuciindizya mbotwiilanga mikuli.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata tlakg tlan nakamaxkiyaw kakni tuku Dios lakkaxwilinit, maski wi tuku lakgayaw kcongregación o ni.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi gat stretpela tingting, yumi no inap tingting tumas long holim namba o mekim wok bos.
Turkish[tr]
Dolayısıyla ihtiyar olarak hizmet etsek de etmesek de Tanrı’nın düzenlemelerine saygı göstermemiz iyi olacaktır.
Tsonga[ts]
Ku tshama hi ri ni langutelo lerinene swi nga hi pfuna leswaku hi papalata ku lava swikhundlha.
Tswa[tsc]
A kuva ni moya wu nene zi ta hi vuna a ku nga luseli lava va nga ni malungelo lomu bandleni.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Аллаһы оештырган тәртипне — өлкәнме без, юкмы — хәрмәт итү акыллы.
Tumbuka[tum]
Para tikusungilira mzimu uwemi tigegenge kuŵika mahara pa udindo.
Tuvalu[tvl]
A te fakatumau o se kilokiloga tonu e fesoasoani mai ke mo a e to fakatāua ne tatou a te mauaga o se tauliaga io me se tulaga.
Twi[tw]
Sɛ yɛwɔ suban pa a, yɛremfa yɛn adwene nsi dibea anaa hokwan bi a yebenya so.
Tahitian[ty]
E tauturu mai te atuaturaa i te hoê huru feruriraa maitai ia ore e haapeapea rahi no to tatou tiaraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun chaʼa, li kʼusi mas leke jaʼ ti jchʼamtik li kʼusi tskʼan Diose, akʼo mi kichʼojtik o mi muʼyuk li matanal taje.
Ukrainian[uk]
Ми усвідомлюємо, що необхідно з повагою ставитися до Божого способу дій, незалежно від того, чи ми старійшини, чи ні.
Umbundu[umb]
Esunguluko li tu kuatisa oku yuvula oku sakalala loku tambula ovikele vekongelo.
Urdu[ur]
اگر ہماری روح اچھی ہے تو ہم اپنے مرتبے کی حد سے زیادہ فکر نہیں کریں گے۔
Venda[ve]
U vha na muya wavhuḓi zwi nga ri thusa uri ri iledze u vhilaedziswa nga u vha na vhuimo tshivhidzoni.
Vietnamese[vi]
Giữ tinh thần đúng đắn có thể giúp chúng ta tránh việc quá xem trọng chức vụ.
Makhuwa[vmw]
Okhalana munepa wooloka, onoonikhaliherya ohaakhalela nrima atthu avahiwe okhulupale.
Wolaytta[wal]
Nuuyyo ubbatoo loˈˈo ayyaanay deˈiyoogee maataa bessiyaagaappe aattidi xeellennaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
An pagkaada husto nga disposisyon makakabulig ha aton nga malikyan an sobra nga pagpabili ha pribilehiyo.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou maʼu he faʼahiga manatu ʼe lelei, pea ʼe mole tou fakamaʼuhigaʼi fau anai te maʼu ʼo he tuʼulaga peʼe ko he ʼu pilivilēsio.
Xhosa[xh]
Ukuba nomoya omhle kunokusinceda sikuphephe ukwenza izikhundla zibe yeyona nto iphambili.
Yapese[yap]
Faanra bay e lem rodad nib fel’ ma rayog ni nge ayuwegdad ni nge dabi pag rogon i lemnag rodad rogon murung’agen e tow’ath ara maruwel u lan e ulung.
Yoruba[yo]
Tá a bá ní ẹ̀mí tó dára, a ò ní ka wíwà nípò àṣẹ sí bàbàrà ju bó ṣe yẹ lọ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni jma jneza nga guni respetarnu modo gudixhe Dios gaca ca cosa ca, zaa pa nácanu binnigola o coʼ.
Chinese[zh]
我们有正确的态度,就不会把权位看得那么重。
Zande[zne]
Ka ani banda wene toro, si rengbe ka undo rani ani ne gu sino nga ka kpinyemu pagbia rogo dungurati.
Zulu[zu]
Ukulondoloza umoya ofanele kungasisiza ukuba sigweme ukusheshe sizwele ngokuphathelene nezikhundla.