Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За изготвяне на плънката са използваеми само следните видове пресовано сирене (по традиция и поради вкусови съображения
Czech[cs]
Druhy lisovaných a tepelně zpracovaných sýrů, které lze použít pro výrobu náplně jsou výhradně (z důvodů zachování tradice a chuťových kvalit
Danish[da]
De typer ost, der fremstilles som nævnt og indgår i opskriften er pga. tradition og smag udelukkende
German[de]
Zur Zubereitung der Füllung werden aus Tradition und aus geschmacklichen Gründen ausschließlich folgende Kochkäsetypen verwendet
Greek[el]
Οι τύποι ημίσκληρου τυριού με που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή της γέμισης είναι αποκλειστικά (για λόγους παράδοσης και γευστικής ποιότητας
English[en]
The only types of cheese that can be used to make the stuffing (for taste and traditional reasons) are
Spanish[es]
En la preparación del relleno se utilizan exclusivamente (por razones de tradición y por sus cualidades gustativas) los siguientes tipos de queso de pasta prensada cocida
Estonian[et]
Täidise valmistamisel tohib kasutada ainult järgmisi kuumtöödeldud pressjuustu sorte (traditsiooni ja maitseomaduste tõttu
Finnish[fi]
Täytteen valmistuksessa käytetty kypsytetty puristettu juusto on yksinomaan seuraavanlaista (perinteen ja maun vuoksi
French[fr]
Les types de fromage à pâte pressée cuite utilisables pour la préparation de la farce sont exclusivement (pour des raisons de tradition et de qualités gustatives
Hungarian[hu]
A töltelék elkészítéséhez (a hagyományokból és az ízbeli jellemzőkből kifolyólag) kizárólag a következő, hevített és préselt tésztájú sajttípusok használhatók fel
Italian[it]
I tipi di formaggio a pasta pressata cotta utilizzabili per la preparazione del ripieno sono esclusivamente (per ragioni di tradizione e di qualità gustative
Lithuanian[lt]
Įdarui tradiciškai ir dėl savo skonio naudojami tik šie slėgti kieti sūriai
Latvian[lv]
Pildījuma pagatavošanai izmanto vienīgi šādu veidu presētas vārītas siera masas sieru (tradicionālo un garšas īpašību saglabāšanai
Maltese[mt]
It-tip ta' ġobon ppressat u msajjar użat fit-tħejjija tal-mili huwa biss (għal skopijiet ta' tradizzjoni u ta' kwalitajiet ta' togħmiet
Dutch[nl]
Uitsluitend de volgende soorten harde kaas kunnen voor de bereiding van de vulling worden gebruikt (vanwege de traditie en smaakeigenschappen
Polish[pl]
Do farszu można dodawać wyłącznie następujące rodzaje gotowanego sera prasowanego (ze względu na tradycję i walory smakowe
Portuguese[pt]
Na preparação do recheio são utilizados exclusivamente (por razões de tradição e devido às suas qualidades gustativas) os seguintes tipos de queijo de pasta prensada cozida
Romanian[ro]
Singurele tipuri de brânză presată cu pastă tare care pot fi utilizate la prepararea umpluturii (din motive de tradiție și de gust) sunt
Slovak[sk]
Druhy lisovaných a tepelne spracovaných syrov, ktoré možno pri príprave plnky použiť sú výhradne (z dôvodu tradície a chuťových vlastností
Slovenian[sl]
Pri pripravi nadeva se uporabljata le dve vrsti kuhanega stisnjenega sira (zaradi tradicije in okusa
Swedish[sv]
Den hårdost som (av tradition och med hänsyn till smaken) används vid framställningen av fyllningen är uteslutande av typerna