Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تأخرتم في إيجاد الأوعية الضيقة دقيقة واحدة ما كنا لنخوض حتى في هذا الحديث
Czech[cs]
Kdybyste stenózu našli o minutu později, nebavíme se o tom.
Greek[el]
Αν έβρισκες τη στένωση 1 λεπτό αργότερα δεν θα το συζητούσαμε καν.
English[en]
If you found the stenosis a minute later, we wouldn't even be talking about this.
Spanish[es]
Si hubieseis encontrado la estenosis un minuto más tarde, no estaríamos siquiera hablando de esto.
French[fr]
Si vous aviez trouvé la sténose une minute plus tard, on n'en parlerait même pas.
Hebrew[he]
אם היית מגלה את ההיצרות דקה מאוחר יותר, לא היינו מדברים.
Croatian[hr]
Da si otkrio stenozu minutu kasnije, sad ne bi pričali o ovome.
Hungarian[hu]
Ha egy perccel később találod meg a stenosist, akkor nem is beszélgetnénk erről.
Italian[it]
Se non avessi trovato subito la stenosi, non ne staremo nemmeno parlando.
Polish[pl]
Gdybyś zobaczył to później, nie byłoby tej rozmowy.
Portuguese[pt]
Se encontrássemos a estenose um pouco depois, nem estaríamos aqui.
Romanian[ro]
Dacă găseai stenoza un minut mai târziu, nici nu mai stăteam de vorbă acum.
Russian[ru]
Обнаружь вы стеноз минутой позже, и нам бы даже не пришлось это обсуждать.
Turkish[tr]
Stenozu bir dakika sonra fark etseydin şu anda bunu konuşmak zorunda olmazdık.