Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي العديد من الحالات، لا يزال التثبت من الملكية الفعلية صعباً، وقد تجعل الهياكل الهرمية ومجالس الإدارة المرتبطة ببعضها البعض تضارب المصالح أمراً يصعب الكشف عنه
English[en]
In many cases, beneficial ownership remains difficult to ascertain, and pyramid structures and interlocking board directorships may make conflicts of interest difficult to detect
Spanish[es]
En muchos casos sigue siendo difícil determinar si la composición del capital social es beneficiosa, y las estructuras piramidales y la interdependencia de los cargos directivos del consejo de administración puede crear conflictos de interés difíciles de detectar
French[fr]
Dans de nombreux cas, la propriété effective reste difficile à déterminer, et des structures pyramidales ainsi que l'interpénétration des conseils d'administration font qu'il est parfois difficile de déceler des conflits d'intérêts
Russian[ru]
Во многих случаях выгодоприобретающих владельцев определить довольно трудно, а пирамидальные структуры и переплетающиеся советы директоров могут затруднять выявление случаев коллизии интересов