Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Министър Мелън днес е в Манхатън по въпроси, свързани с частните му занимания.
Czech[cs]
Ministr Mellon je dnes na Manhattanu. Zabývá se svým soukromým podnikáním.
Danish[da]
Minister Mellon er på Manhattan i dag og tager sig af private anliggender.
German[de]
Minister Mellon ist heute in Manhattan... in Angelegenheiten, die sein Privatunternehmen betreffen.
Greek[el]
Ο Υπουργός Μέλον βρίσκεται σήμερα στο Μανχάταν... φροντίζοντας υποθέσεις που άπτονται των προσωπικών του επιχειρήσεων.
English[en]
Secretary Mellon is in Manhattan today attending to matters particular to his private enterprises.
Spanish[es]
El secretario Mellon está en Manhattan atendiendo asuntos particulares de sus emprendimientos privados.
Finnish[fi]
Ministeri Mellon on Manhattanilla hoitamassa yksityisasioitaan.
French[fr]
Le secrétaire Mellon est à Manhattan aujourd'hui pour s'occuper de ses entreprises privées.
Hebrew[he]
השר מלון נמצא במנהטן היום, מטפל בעניינים הנוגעים לעסקיו הפרטיים.
Croatian[hr]
Ministar Mellon je danas na Manhattanu. Posvećuje se svojim privatnim poslovima.
Hungarian[hu]
Mellon miniszter úr ma Manhattanben tartózkodik, intézi a dolgait a saját kis vállalkozásának.
Italian[it]
Il segretario Mellon oggi è a Manhattan... si sta occupando di faccende inerenti le sue iniziative private.
Macedonian[mk]
Министерот Мелон денес е во Менхетен. Се посветува за своите приватни работи.
Norwegian[nb]
Mellon er på Manhattan i dag og tar seg av private anliggender.
Dutch[nl]
Secretaris Mellon is in Manhattan vandaag vooral voor zaken betreffende zijn particuliere ondernemingen.
Polish[pl]
Sekretarz Mellon jest dziś na Manhattanie. Zajmuje się sprawami swoich przedsiębiorców.
Portuguese[pt]
O Secretário Mellon está em Manhattan, hoje, a tratar de questões concernentes aos seus projetos privados.
Romanian[ro]
Secretarul Mellon e în Manhattan astăzi să rezolve nişte probleme ce ţin mai ales de afacerile personale.
Russian[ru]
Секретарь Меллон сегодня на Манхэттене, по делам, связанным с его частными предприятиями.
Slovenian[sl]
Minister Mellon je danes na Manhattnu. Mudi se po zasebnih opravkih.
Serbian[sr]
Ministar Melon je danas na Menhetnu. Posvećuje se svojim privatnim poslovima.
Swedish[sv]
Minister Mellon är på Manhattan idag och tar hand om sina privata affärer.
Turkish[tr]
Bakan Mellon bazı özel işleri için bugün Manhattan'da.