Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ذهب مئات آلاف الفيليپينيين الى بلدان اخرى بحثا عن عمل او لأسباب اخرى.
Cebuano[ceb]
Tungod sa trabaho o ubang mga katarongan, libolibong Pilipino miadto sa ubang kayutaan.
Czech[cs]
Kvůli pracovním příležitostem nebo z jiných důvodů již stovky tisíc Filipínců odešly do jiných zemí.
Danish[da]
Af forskellige grunde er hundredtusinder af filippinere flyttet til andre lande.
German[de]
Hunderttausende von ihnen sind wegen einer Arbeit oder aus sonstigen Gründen in andere Länder gezogen.
Greek[el]
Είτε λόγω εργασίας είτε για άλλους λόγους, εκατοντάδες χιλιάδες άτομα από τις Φιλιππίνες έχουν πάει σε άλλες χώρες.
English[en]
Because of work or for other reasons, hundreds of thousands of Filipinos have gone to other lands.
Spanish[es]
Por trabajo u otras razones, cientos de miles de filipinos se han desplazado a otros países.
French[fr]
Pour le travail ou pour d’autres raisons, ils partent à l’étranger par centaines de milliers.
Croatian[hr]
Zbog posla ili iz drugih razloga stotine tisuća Filipinaca otišlo je u druge zemlje.
Hungarian[hu]
A munka vagy valami más miatt több százezer filippínó költözött külföldre.
Indonesian[id]
Karena pekerjaan atau alasan lain, ratusan ribu orang Filipina telah pergi ke negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Gapu iti trabaho wenno iti dadduma pay a rason, ginasut a ribu a Filipino ti napan kadagiti sabali a pagilian.
Italian[it]
Per motivi di lavoro o di altro genere, centinaia di migliaia di filippini sono andati in altri paesi.
Japanese[ja]
仕事などの理由で大勢のフィリピン人が外国で暮らしているのです。
Korean[ko]
직업상 또는 다른 이유로 수십만 명의 필리핀 사람들이 다른 나라들로 갔습니다.
Malayalam[ml]
ജോലി തേടിയോ മറ്റു കാരണങ്ങളാലോ ലക്ഷക്കണക്കിനു ഫിലിപ്പിനോകൾ മറ്റു നാടുകളിലേക്കു പോയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အလုပ်အကိုင် သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းများကြောင့် သိန်းနှင့်ချီသော ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးများသည် အခြားတိုင်းပြည်များသို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Hundretusener av filippinere har reist til andre land for å søke arbeid eller av andre grunner.
Dutch[nl]
Wegens werk of om andere redenen zijn er honderdduizenden naar andere landen gegaan.
Polish[pl]
Setki tysięcy wyjechało za granicę w celach zarobkowych lub z innych powodów.
Portuguese[pt]
Em busca de emprego ou por outras razões, centenas de milhares de filipinos foram para outros países.
Romanian[ro]
Sute de mii de filipinezi au plecat peste hotare din cauza serviciului ori din alte motive.
Russian[ru]
Сотни тысяч уезжают в поисках работы или по иным причинам.
Slovak[sk]
Státisíce Filipíncov odišlo do iných krajín za prácou alebo z iných dôvodov.
Shona[sn]
Nemhaka yebasa nezvimwe zvikonzero, mazana ezviuru zvevanhu vokuPhilippines akaenda kune dzimwe nyika.
Albanian[sq]
Për arsye pune ose për shkaqe të tjera qindra mijë filipinas kanë shkuar në vende të tjera.
Serbian[sr]
Zbog posla ili iz nekog drugog razloga, na stotine hiljada Filipinaca se preselilo u druge zemlje.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la mosebetsi kapa mabaka a mang, Mafilipino a makholo a likete a linaheng tse ling.
Swedish[sv]
Hundratusentals av den filippinska befolkningen har rest utomlands för att arbeta eller av andra orsaker.
Tagalog[tl]
Dahil sa trabaho, o sa iba pang mga kadahilanan, daan-daang libong Pilipino ang nagtungo sa ibang bansa.
Tsonga[ts]
Madzana ya magidi ya vanhu va le Philippine va rhurhele ematikweni man’wana hikwalaho ko ya lava mintirho kumbe hi swivangelo swin’wana.
Ukrainian[uk]
Сотні тисяч філіппінців роз’їхалися по різних країнах в пошуках роботи або через інші причини.
Xhosa[xh]
Ngenxa yomsebenzi okanye ezinye nje izizathu amakhulu amawaka abantu bakwiiPhilippines bakwamanye amazwe.
Chinese[zh]
许多菲律宾人由于工作或其他原因在外国居住。
Zulu[zu]
Ngenxa yomsebenzi noma okunye, izinkulungwane zabantu basePhilippines zithuthele kwamanye amazwe.