Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го имам предвид.
Czech[cs]
Nepovažuji to za práci.
German[de]
Ich sehe das nicht als Arbeit.
Greek[el]
Δεν το θεωρώ αυτό δουλειά.
English[en]
I don't consider that work.
Spanish[es]
Eso no es trabajo para mí.
French[fr]
Je ne considère pas ça comme du travail.
Croatian[hr]
To ne smatram poslom.
Hungarian[hu]
Köztünk maradjon, de azt nem tudom munkának tekinteni.
Italian[it]
Non lo chiamerei lavoro.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke vurdere det arbeidet.
Dutch[nl]
Dat telt niet als werk.
Polish[pl]
Nie uważam tego za pracę.
Portuguese[pt]
Eu não considero isso um trabalho.
Romanian[ro]
Nu consider astă muncă.
Russian[ru]
Я не считаю это " работой ".
Serbian[sr]
To ne smatram poslom.