Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعدت هذه الوثيقة بهدف الوفاء بالالتزامات الدولية المعقودة في هذا الصدد وعلى إثر اتخاذ قرار حازم بتحسين صورة الحكومة الغواتيمالية بحرصها على تقديم معلومات ذات جودة عالية ومحدثة إلى هيئات حقوق الإنسان التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
English[en]
The present document has been prepared with the objective of fulfilling the international commitments made in this connection and the resolute decision to improve the Guatemalan Government’s record with regard to ensuring that the information which it provides to the human rights bodies of the United Nations system is of high quality and up to date.
Spanish[es]
El presente documento se ha elaborado con el objeto de cumplir con los compromisos internacionales adquiridos en esta materia, así como con la firme decisión de mejorar el desempeño del Estado guatemalteco en cuanto a la calidad y actualidad de la información que provee a los diferentes órganos de derechos humanos del Sistema de las Naciones Unidas.
French[fr]
Les rédacteurs du présent document, établi conformément aux engagements internationaux pris en matière de droits de l’homme, ont résolument cherché à améliorer la qualité et l’information donnée aux différents organes des droits de l’homme du système des Nations Unies, en apportant des renseignements aussi actualisés que possible.
Russian[ru]
Данный документ подготовлен в порядке выполнения международных обязательств страны в области прав человека и в целях повышения качества и приведения в соответствие с текущими реалиями информации, предоставляемой Гватемалой различным органам по правам человека системы Организации Объединенных Наций.