Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die maande voor die byeenkoms en ’n rukkie daarna het ek as kringopsiener in oostelike Oklahoma gedien.
Arabic[ar]
وفي اثناء الاشهر قبيل المحفل الكوري ولفترة بعدئذ خدمتُ كناظر دائرة في شرقي اوكلاهوما.
Danish[da]
I månederne før stævnet og i en periode derefter tjente jeg som kredstilsynsmand i det østlige Oklahoma.
German[de]
In den Monaten vor dem Kongreß und noch kurz danach diente ich als Kreisaufseher im Osten von Oklahoma.
Greek[el]
Τους μήνες πριν από τη συνέλευση και για ένα διάστημα μετά απ’ αυτή, υπηρέτησα ως επίσκοπος περιοχής στην ανατολική Οκλαχόμα.
English[en]
During the months prior to the convention and for a while afterward, I served as a circuit overseer in eastern Oklahoma.
Spanish[es]
Durante los meses que precedieron a la asamblea, y por algún tiempo después, serví como superintendente de circuito en la parte este de Oklahoma.
Finnish[fi]
Konventtia edeltävinä kuukausina ja hieman sen jälkeen palvelin kierrosvalvojana Oklahoman itäosassa.
French[fr]
Quelques mois avant et après cette assemblée, j’ai été surveillant itinérant dans l’est de l’Oklahoma.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga binulan antes sang kombension kag sa makadali pagkatapos sadto, nag-alagad ako subong manugtatap sa sirkito sa nasidlangan nga Oklahoma.
Italian[it]
Nei mesi che precedettero l’assemblea e per qualche tempo dopo servii come sorvegliante di circoscrizione nell’Oklahoma orientale.
Japanese[ja]
その大会が始まる前の数か月とその後しばらくの間,私はオクラホマ州東部で巡回監督として奉仕しました。
Korean[ko]
그 대회가 열리기 전의 수개월간 그리고 그 후 잠시, 나는 오클라호마 동부에서 순회 감독자로 봉사했다.
Malagasy[mg]
Volana vitsivitsy taloha sy taorian’io fivoriambe io, dia mpiandraikitra mpitety faritany tany atsinanan’i Oklahoma aho.
Norwegian[nb]
I månedene fram til stevnet og en stund etterpå tjente jeg som kretstilsynsmann i den østlige delen av Oklahoma.
Dutch[nl]
In de maanden voorafgaande aan het congres en een tijdje daarna diende ik als kringopziener in het oosten van Oklahoma.
Nyanja[ny]
Mkati mwa mweziwo msonkhano usanachitike ndi kwa nthaŵi yochepa pambuyo pake, ndinatumikira monga woyang’anira wadera kum’mawa kwa Oklahoma.
Polish[pl]
W okresie przed tym zgromadzeniem i krótko potem usługiwałem we wschodniej Oklahomie jako nadzorca obwodu.
Portuguese[pt]
Nos meses antes do congresso, e por algum tempo depois, servi como superintendente de circuito no leste de Oklahoma.
Shona[sn]
Mukati memwedzi yapamberi pekokorodzano uye kwenguva yakati pashure pezvo, ndakabatira somutariri wedunhu mumabvazuva eOklahoma.
Southern Sotho[st]
Nakong ea likhoeli tse tlang pele ho kopano eo le nakoana ka mor’a moo, ke ile ka sebeletsa ke le molebeli oa potoloho Oklahoma bochabela.
Swedish[sv]
Under månaderna före sammankomsten och under en liten tid efteråt var jag kretstillsyningsman i östra Oklahoma.
Tagalog[tl]
Mga ilang buwan bago ganapin ang asamblea at sandali pagkatapos, ako’y naglingkod bilang isang pansirkitong tagapangasiwa sa silangang Oklahoma.
Tswana[tn]
Mo dikgweding tsa pele ga kopano eo le nakonyana e e rileng moragonyana, ke ne ka direla jaaka molebedi wa potologo kwa botlhaba jwa Oklahoma.
Tsonga[ts]
Etin’hwetini leti nga emahlweni ka ntsombano ni nkarhinyana endzhaku, ndzi tirhe tanihi mulanguteri wa xifundza eOklahoma vuxa.
Xhosa[xh]
Ebudeni beenyanga zangaphambi kwendibano yaye ixeshana emva kwazo, ndakhonza njengomveleli wesiphaluka empuma Oklahoma.
Chinese[zh]
在大会之前的几个月和大会之后的一段短时期,我在俄克拉荷马州东部以环务监督的身分服务。
Zulu[zu]
Phakathi nezinyanga ezandulela lomhlangano omkhulu futhi nesikhashana ngemva kwawo, ngakhonza njengombonisi wesifunda empumalanga yeOklahoma.