Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
I wish to remind the Security Council that, with regard to contracts prioritized in accordance with Council resolution 1483 (2003), the Secretariat has identified certain transactions concerning suppliers who made claims of delivery within the validity period of the respective letter of credit and whose letters of credit were cancelled (see the note attached to my letter to the President of the Security Council (S/2007/725, para.
Spanish[es]
Deseo recordar al Consejo de Seguridad que, en relación con los contratos considerados prioritarios de conformidad con la resolución 1483 (2003) del Consejo, la Secretaría ha comprobado que hay una serie de operaciones relativas a proveedores que presentaron reclamaciones de ejecución dentro del plazo de validez de la carta de crédito respectiva y cuyas cartas de crédito fueron canceladas (véase la nota que figura anexa a mi carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2007/725, párr.
French[fr]
Je tiens à rappeler au Conseil de sécurité que, s’agissant des contrats considérés comme prioritaires en vertu de la résolution 1483 (2003) du Conseil, le Secrétariat a recensé un certain nombre de transactions intéressant des fournisseurs qui avaient présenté des déclarations de livraison avant la fin de la période de validité des lettres de crédit correspondantes mais dont les lettres de crédit avaient été annulées [voir la note jointe à ma lettre au Président du Conseil de sécurité (S/2007/725, par.