Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لديّ قصة لعيد الحب!
Bulgarian[bg]
Е, аз има история за Свети Валентин!
Czech[cs]
Fajn, já mám taky Valentýnský příběh!
German[de]
Aber, ich hab eine Valentinstagsgeschichte.
Greek[el]
Σας έχω κι εγώ μια ιστορία αγάπης.
English[en]
Well, I've got a Valentine's Day story!
Spanish[es]
Yo tengo una historia del día de san Valentín.
Finnish[fi]
Lemmenluolassa tylsistyy jopa rakkauteen.
French[fr]
J'ai une histoire de Saint Valentin!
Hungarian[hu]
Nekem is van ám egy Valentin-napi sztorim!
Italian[it]
Io so una storia di San Valentino.
Dutch[nl]
Ik ken nog een valentijnsverhaal.
Polish[pl]
Ja mam historię walentynkową!
Portuguese[pt]
Eu tenho uma história de Dia dos Namorados.
Romanian[ro]
Ei bine, eu am o poveste de Valentine's Day!
Russian[ru]
Хорошо, у меня есть любовная история.
Slovenian[sl]
Bom jaz povedal Valentinovo zgodbo!
Serbian[sr]
Ja imam priču za dan zaljubljenih!
Turkish[tr]
Benim de bir Sevgililer Günü hikayem var!