Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første har Domstolen ingen mulighed for på grundlag af de oplysninger, den råder over, at fastslå antallet af judokæmpere, der som Deliège skal betragtes som »virksomheder«.
German[de]
Erstens kann aufgrund der dem Gerichtshof mitgeteilten Tatsachen nicht die Zahl der Judokämpfer festgestellt werden, die wie Frau Deliège als "Unternehmen" anzusehen sind.
Greek[el]
Πρώτον, δεν είναι δυνατός, με βάση τα στοιχεία που είναι γνωστά στο Δικαστήριο, ο καθορισμός του αριθμού των αθλητών judo οι οποίοι, όπως η Deliθge, πρέπει να θεωρηθούν ως «επιχειρήσεις».
English[en]
First, it is not possible, on the basis of the information brought to the attention of the Court, to determine the number of judokas who, like Ms Deliège, are to be regarded as `undertakings'.
Spanish[es]
En primer lugar, basándose en los elementos que conoce el Tribunal de Justicia, no puede determinarse el número de yudocas que, como la Sra. Deliège, deben ser considerados «empresas».
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimelle esitettyjen tietojen perusteella ei ensinnäkään voida määrittää, kuinka paljon on sellaisia judokia, joita Deliègen tavoin on pidettävä yrityksinä.
French[fr]
Premièrement, il n'est pas possible, d'après les données portées à la connaissance de la Cour, de déterminer le nombre des judokas qui, comme Mlle Deliège, doivent être considérés comme des «entreprises».
Italian[it]
In primo luogo, non è possibile, in base agli elementi portati a conoscenza della Corte, determinare il numero di judoka che, come la signorina Deliège, devono essere considerati «imprese».
Dutch[nl]
In de eerste plaats is het niet mogelijk om op grond van de ter kennis van het Hof gebrachte gegevens het aantal judoka's vast te stellen die, zoals Deliège, geacht moeten worden "ondernemingen" te zijn.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não é possível, segundo os dados que chegaram ao conhecimento do Tribunal de Justiça, determinar o número de judocas que, tal como C. Deliège, devem ser considerados «empresas».
Swedish[sv]
För det första är det inte möjligt att utifrån de uppgifter som har delgetts domstolen fastställa det antal judoutövare som, precis som Christelle Deliège, skall betraktas som "företag".