Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، مؤخرًا، كنت على متن طائرة وسمعت صوت قائدة الطائرة عبر مكبر الصوت وكنت متحمسة وسعيدةً جدًا.
English[en]
I mean, not too long ago, I was on a plane and I heard the voice of a woman pilot coming over the P.A. system, and I was just so excited, so thrilled.
Spanish[es]
Quiero decir, no hace mucho tiempo, yo estaba en un avión y oí la voz de una mujer piloto a través del sistema de megafonía, y yo estaba tan emocionada.
Persian[fa]
منظورم این است که همین چند وقت قبل، سوار هواپیما بودم و صدای زن خلبان را از طریق سیستم صوتی عمومی شنیدم و من خیلی هیجانزده بودم، خیلی خوشحال.
Hebrew[he]
זאת אומרת, לפני זמן לא רב, אני הייתי על מטוס ושמעתי את הקול של הטייסת במערכת הכריזה, ואני הייתי כל כך נרגשת, כל כך נרעשת.
Croatian[hr]
Ne tako davno, bila sam u avionu i čula sam glas žene pilota preko razglasa, i bila sam tako uzbuđena i oduševljena.
Hungarian[hu]
Például, nem olyan régen repülővel utaztam, és hallottam egy női pilóta hangját a hangszórókból, és nagyon izgatott és boldog lettem.
Italian[it]
Non molto tempo fa, ero su un areoplano e ho sentito la voce di una donna pilota dall'impianto di comunicazione ed ero così eccitata ed entusiasta.
Japanese[ja]
つい最近飛行機に乗っていた時のことです 機内アナウンスで 女性パイロットの声を聞いたのです 私はとても興奮して
Portuguese[pt]
Ainda há pouco tempo, num avião, ouvi a voz duma mulher piloto no sistema de audiocomunicação e fiquei tão excitada, tão entusiasmada, do tipo: "Mulheres!
Romanian[ro]
Să vedeți: nu demult eram în avion și aud vocea pilotului — o femeie — în difuzoare. M-am bucurat enorm, eram așa încîntată.
Swedish[sv]
Jag menar, för inte allt för länge sen satt jag på ett flygplan och hörde en kvinnlig pilots röst i högtalarna, och jag blev så exalterad, så upphetsad.
Turkish[tr]
Çok uzun zaman önce değil, uçaktaydım ve P.A. sisteminden gelen bir kadın pilotun sesini duydum; çok heyecanlandım ve etkilendim.
Ukrainian[uk]
От, наприклад, недавно я летіла літаком і почула в салоні звернення пілота - то був жіночий голос.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, lâu lắm rồi, khi tôi đang ở trên máy bay và tôi nghe giọng nói của một phi công nữ từ loa thông báo, và tôi đã háo hức, vui thầm.