Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فإن تدفقات رأس المال عبر الحدود، والتي تزيد من تعرض الاقتصادات للتأثيرات المترتبة على سياسات بعضها البعض بشكل أقوى كثيراً من الماضي، لا تسترشد دوماً بالظروف الاقتصادية في البلدان المتلقية.
Czech[cs]
Nadto platí, že přeshraniční kapitálové toky, zvyšující expozici ekonomik vůči vzájemným vlivům mnohem víc než v minulosti, se nemusí nutně řídit ekonomickými podmínkami v recipientských zemích.
German[de]
Hinzukommt, dass sich grenzüberschreitende Kapitalströme, durch die Volkswirtschaften in weitaus höherem Maße als früher den Auswirkungen der Maßnahmen des jeweils anderen ausgesetzt sind, nicht unbedingt an den wirtschaftlichen Bedingungen in den Empfängerländern orientieren.
English[en]
In addition, cross-border capital flows, which increase economies’ exposure to the effects of one another’s policies much more than in the past, are not necessarily guided by economic conditions in recipient countries.
Spanish[es]
Además, los flujos internacionales de capitales exponen hoy más que nunca a las diversas economías a los efectos de las políticas ajenas, y esos flujos no dependen necesariamente de las condiciones económicas de los países receptores.
French[fr]
Par ailleurs, les flux de capitaux transfrontaliers qui accroissent l'exposition des différents pays aux conséquences économiques de leurs politiques respectives ne sont pas toujours guidés par la situation économique des pays destinataires.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, यह आवश्यक नहीं है कि सीमा-पार पूंजी प्रवाह, जो एक-दूसरे की नीतियों के अर्थव्यवस्थाओं पर पड़ने वाले प्रभावों को पहले की तुलना में कहीं अधिक जोखिम में डालते हैं, प्राप्तकर्ता देशों की आर्थिक स्थितियों से ही निर्देशित हों।
Italian[it]
Inoltre, i flussi transfrontalieri di capitali, che aumentano l'esposizione di un'economia agli effetti delle politiche di altri paesi molto più che in passato, non sono necessariamente guidati dalle condizioni economiche dei paesi beneficiari.
Portuguese[pt]
Além disso, os fluxos de capital transfronteiriços, que aumentam a exposição das economias aos efeitos das políticas de uns aos outros, muito mais do que no passado, não são necessariamente guiados pelas condições económicas nos países beneficiários.