Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وآخر من يتنفس يحصل على الكلاب
Bulgarian[bg]
И последният, който диша, взима кучетата.
Bosnian[bs]
Preživeli dobija pse!
Czech[cs]
Kdo bude poslední dýchat bere psy.
Danish[da]
Den, der overlever, får hundene.
Greek[el]
'Oποιος ζήσει παίρνει τα σκυλιά.
English[en]
And the last man breathing gets the dogs.
Spanish[es]
Y el último hombre que respire, se queda con los perros.
Estonian[et]
Ja viimane mees kes hingab saab koerad omale.
Finnish[fi]
Eloonjäänyt saa pitää koirat.
French[fr]
Et celui qui reste garde les chiens.
Hebrew[he]
והאחרון שינשום יקבל את הכלבים.
Croatian[hr]
Onaj koji ostane živ uzima pse.
Hungarian[hu]
Az utolsó, aki talpon marad megkapja a kutyákat.
Italian[it]
Quello che soprawive si prende i cani.
Macedonian[mk]
И последниот кој што ќе преживее ги зема кучињата.
Dutch[nl]
De laatste man die nog ademhaalt, krijgt de honden.
Portuguese[pt]
E o último homem que respirar fica com os cães.
Romanian[ro]
Ultimul care mai respiră ia câinii.
Slovak[sk]
A ten, kto ostane dýchať dostane psov.
Slovenian[sl]
Kdor zadnji diha, dobi pse!
Serbian[sr]
Preživeli dobija pse!
Swedish[sv]
Den sista som andas får hundarna.
Turkish[tr]
Hayatta kalan adam, köpekleri alır.
Chinese[zh]
最後一個 還有 呼吸 的 人 就 擁有 狗