Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلتم من اليمين إلى اليسار ؟
Bulgarian[bg]
От дясно на ляво ли каза?
Greek[el]
Προς τα αριστερά;
English[en]
Did you say right to left?
Spanish[es]
¿Dijiste de derecha a izquierda?
Persian[fa]
گفتی راست به چپ ؟
Finnish[fi]
Oliko se oikealta vasemmalle?
French[fr]
Avez-vous dit de droite à gauche?
Hebrew[he]
אמרת מימין לשמאל?
Croatian[hr]
Jesi li rekla sa desno na lijevo?
Indonesian[id]
Tadi kau mengatakan dari kanan ke kiri?
Italian[it]
Hai detto da destra a sinistra?
Norwegian[nb]
Sa du høyre til venstre?
Dutch[nl]
Zei je van rechts naar links?
Polish[pl]
Powiedziałes z prawej na lewą?
Portuguese[pt]
Direita para esquerda?
Romanian[ro]
Ai spus de la dreapta la stânga?
Slovenian[sl]
Ste rekli desne proti levi?
Turkish[tr]
Sağdan sola mı demiştin?