Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار الجيدة هو أنه يمكنني ترك الأمر
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že možná budu trochu unavený, dobře?
German[de]
Die gute Nachricht ist, dass ich davon in Rente gehen könnte, oder?
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι, μπορεί να παραιτηθώ μετά από αυτό.
English[en]
Good news is, I may be able to retire off this, all right?
Spanish[es]
La buenas noticias son que puedo retirarme de esto, ¿correcto?
Estonian[et]
Hea uudis on, et ma saan sellest võib-olla pensionile minna, hästi?
Finnish[fi]
Hyvä uutinen on, että pääsen kenties pois täältä.
French[fr]
La bonne nouvelle c'est que je n'aurai pas de séquelles.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן, שאני כנראה אוכל לפרוש, בסדר?
Croatian[hr]
Dobra vijest je da cu se možda moci umiroviti na temelju toga, u redu?
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy talán visszavonulhatok majd.
Indonesian[id]
Kabar baiknya, mungkin aku bisa pensiun.
Italian[it]
La buona notizia e'che dopo questo potrei anche ritirarmi, capito?
Norwegian[nb]
Det beste er at jeg kanskje får gå av med pensjon.
Dutch[nl]
Maar misschien kan ik eerder stoppen.
Polish[pl]
Dobra wiadomość jest taka, że może tym coś wskóram.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que talvez me reforme à custa disto.
Romanian[ro]
Vestea bună e că s-ar putea să mă retrag după asta.
Russian[ru]
Хорошие новости в том, что я могу покинуть эту должность, понятно?
Slovenian[sl]
Res pa je, da se zdaj morda lahko upokojim.
Serbian[sr]
Dobra vest je da ću moći odavde da idem u penziju.
Swedish[sv]
De goda nyheterna är, att jag kan få gå i pension efter det här, okej?
Turkish[tr]
İyi haber ise, bu iş dolayısıyla emekli olma şansım doğdu.